1
00:00:01,266 --> 00:00:04,669
♫ [دقات]
2
00:00:09,475 --> 00:00:12,443
[تروي المرأة] أنا أعيش
والعمل في المدينة الآن.
3
00:00:12,444 --> 00:00:16,681
إنه منظر طبيعي من الأسمنت
والضوضاء والحشود.
4
00:00:16,682 --> 00:00:18,883
الأمر مختلف تمامًا
وبعيدًا جدًا
5
00:00:18,884 --> 00:00:21,352
من البلدة الصغيرة
حيث نشأت:
6
00:00:21,353 --> 00:00:25,189
كلير ريفر، نبراسكا،
عدد السكان 1,500.
7
00:00:29,194 --> 00:00:32,330
تم تطويق Clear River
بواسطة حقول الذرة والماشية
8
00:00:32,331 --> 00:00:34,766
وافتح سكاي.
9
00:00:34,767 --> 00:00:38,269
أطول مبنى في المدينة
كانت ثلاث قصص فقط.
10
00:00:38,270 --> 00:00:39,938
معظم الشوارع
كانت غير معبدة،
11
00:00:39,939 --> 00:00:42,306
ولم نفعل ذلك حتى
لديك إشارة مرور.
12
00:00:42,307 --> 00:00:44,442
لم نكن بحاجة إلى واحدة.
13
00:00:44,443 --> 00:00:45,810
كل يوم،
14
00:00:45,811 --> 00:00:47,879
اتحاد المحيط الهادئ
هدرت الطائرات الانسيابية،
15
00:00:47,880 --> 00:00:50,448
لكنهم لم يتوقفوا أبدًا
في النهر الصافي.
16
00:00:54,620 --> 00:00:57,155
غالبًا ما أفكر
من تلك البلدة الصغيرة
17
00:00:57,156 --> 00:00:59,858
وعيد الميلاد المميز
عام 1946
18
00:00:59,859 --> 00:01:02,694
عندما كان عمري 10 سنوات.
19
00:01:02,695 --> 00:01:05,296
هذا هو المنزل
كنا نعيش في ذلك الوقت.
20
00:02:01,420 --> 00:02:03,755
أوه، أنيق. تعرف ماذا؟
أنا تحت الأمر--
21
00:02:03,756 --> 00:02:05,090
آدي. شاهد
ماذا تفعل.
22
00:02:05,091 --> 00:02:07,692
هل عليك أن تفعل
مثل هذه الفوضى عند تناول الطعام؟
23
00:02:07,693 --> 00:02:09,527
إنها فطيرتي.
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.
24
00:02:09,528 --> 00:02:10,895
على أية حال، استمع.
أنا في اللجنة
25
00:02:10,896 --> 00:02:13,598
لشراء هدية عيد الميلاد
للآنسة طومسون.
26
00:02:13,599 --> 00:02:15,000
يرجى المرور
الشراب يا آدي.
27
00:02:15,001 --> 00:02:16,834
أرسلنا الآنسة طومسون
خارج الغرفة،
28
00:02:16,835 --> 00:02:18,169
وكان لدينا
انتخابات سرية--
29
00:02:18,170 --> 00:02:19,170
آدي.
30
00:02:19,171 --> 00:02:20,605
ومتى الأصوات
تم إحصاؤها،
31
00:02:20,606 --> 00:02:22,207
لقد تم انتخابي.
شكرًا لك.
32
00:02:22,208 --> 00:02:25,410
وكذلك كانت كارلا ماي
و جودي نامي. لا الأولاد.
33
00:02:25,411 --> 00:02:28,579
ارفع مرفقيك عن الطاولة،
آدي، والجلوس بشكل مستقيم.
34
00:02:28,580 --> 00:02:30,715
لقد صوتنا للجميع
رقاقة في الربع
35
00:02:30,716 --> 00:02:32,617
لشراء الآنسة طومسون
هدية,
36
00:02:32,618 --> 00:02:34,586
لذلك أنا بحاجة إلى اضافية
ربع يا بابا
37
00:02:35,755 --> 00:02:38,023
من فضلك لا تصل، آدي.
38
00:02:38,024 --> 00:02:39,925
مرر الشراب يا أبي.
ماذا؟
39
00:02:39,926 --> 00:02:41,259
يرجى المرور
الشراب يا أبي.
40
00:02:41,260 --> 00:02:43,161
هذا أفضل.
41
00:02:43,162 --> 00:02:45,296
شكرًا لك.
[الهمهمات]
42
00:02:45,297 --> 00:02:48,299
سيكون هناك خاص
عرض عيد الميلاد في الفيلم.
43
00:02:48,300 --> 00:02:50,368
أحتاج إلى ربع
لذلك أيضا.
44
00:02:50,369 --> 00:02:53,138
إنها ترنيمة عيد الميلاد
وحفنة من الرسوم المتحركة.
45
00:02:53,139 --> 00:02:54,739
لذلك أنا بحاجة إلى 50 سنتا
تماما يا أبي
46
00:02:54,740 --> 00:02:57,008
هل يمكنني ذلك من فضلك
50 سنتا يا أبي؟
47
00:02:57,009 --> 00:02:59,043
يا مجدي.
[تنهدات]
48
00:02:59,044 --> 00:03:01,413
يضربني لماذا لا تفعل ذلك
ضعهم على طبق.
49
00:03:01,414 --> 00:03:03,281
سآخذ آخر
بالنسبة لك في لمح البصر.
50
00:03:03,282 --> 00:03:04,883
لا، لا يهم.
لقد كان لدي ما يكفي.
51
00:03:06,285 --> 00:03:07,452
ها أنت ذا.
52
00:03:07,453 --> 00:03:08,653
أحتاج إلى ربعين،
أبي.
53
00:03:08,654 --> 00:03:10,021
أعطيتك الخاص بك
بدل السبت.
54
00:03:10,022 --> 00:03:11,656
نعم، ولكني أنفقته
على الهدايا.
55
00:03:11,657 --> 00:03:12,891
هذا هو عملك
56
00:03:12,892 --> 00:03:13,958
هل ستراهنني؟
شيء؟
57
00:03:13,959 --> 00:03:16,093
إذا فزت، هل ستفعل ذلك؟
أعطني ربعين؟
58
00:03:16,094 --> 00:03:18,796
لا رهانات. أعطيتك الربع.
خذ اختيارك:
59
00:03:18,797 --> 00:03:20,966
سيدة طومسون
أو عرض عيد الميلاد.
60
00:03:20,967 --> 00:03:21,999
أدي!
61
00:03:22,000 --> 00:03:23,735
هذه كارلا ماي.
حصلت على الذهاب.
62
00:03:23,736 --> 00:03:25,537
الآن، اجلس و
انهي فطورك.
63
00:03:31,143 --> 00:03:32,877
ادخلي، كارلا ماي.
64
00:03:32,878 --> 00:03:34,279
صباح الخير،
السيد ميلز.
65
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
صباح الخير.
66
00:03:35,281 --> 00:03:36,281
تفضل.
67
00:03:36,282 --> 00:03:37,449
وداعا يا أمي.
68
00:03:37,450 --> 00:03:38,617
هيا، اجلس.
69
00:03:38,618 --> 00:03:40,151
أهلاً.
70
00:03:40,152 --> 00:03:41,052
اجلس يا كارلا.
71
00:03:41,053 --> 00:03:43,154
أوه، واخلع معطفك.
72
00:03:44,422 --> 00:03:45,422
تريد فطيرة؟
73
00:03:45,423 --> 00:03:46,524
أوه نعم. لو سمحت.
74
00:03:46,525 --> 00:03:48,393
[ تعطل محرك السيارة،
صراخ]
75
00:03:51,130 --> 00:03:54,665
اشترى والدي شجرتنا الليلة الماضية.
واحد سمين حقيقي.
76
00:03:54,666 --> 00:03:56,334
عيد الميلاد الماضي،
كان لدينا واحد طويل القامة،
77
00:03:56,335 --> 00:03:57,835
لأننا عندما عشنا
في أوماها،
78
00:03:57,836 --> 00:03:58,836
أسقفنا
كانوا أطول.
79
00:03:58,837 --> 00:04:00,972
تقصد أعلى.
80
00:04:00,973 --> 00:04:02,706
والدك يحصل لك
الشجرة الخاصة بك حتى الآن؟
81
00:04:04,176 --> 00:04:05,510
حسنا، هل فعل ذلك؟
82
00:04:05,511 --> 00:04:07,245
لا نريد شجرة.
83
00:04:07,246 --> 00:04:10,181
ولم لا؟
84
00:04:10,182 --> 00:04:13,150
إنهم مضيعة للمال.
أنها تجف في أسبوع.
85
00:04:13,151 --> 00:04:16,955
الشجرة ليست ممتعة. إنه يقف في الزاوية.
لا يفعل أي شيء.
86
00:04:16,956 --> 00:04:18,223
ولكن يمكنك أن تنظر إليها.
87
00:04:18,224 --> 00:04:20,091
أستطيع أن أنظر
في واحد في المدرسة،
88
00:04:20,092 --> 00:04:21,258
أو عند عمي ويل.
89
00:04:21,259 --> 00:04:23,527
كما يقول والدي،
"لماذا أحتاج إلى شجرة؟"
90
00:04:24,563 --> 00:04:26,664
شكرًا.
91
00:04:26,665 --> 00:04:29,500
والدي لن يحلم
لعدم وجود شجرة.
92
00:04:29,501 --> 00:04:32,870
تقول أمي أنه يتصرف مثل
الولد الصغير في عيد الميلاد.
93
00:04:32,871 --> 00:04:35,506
حسنًا، لقد كبر والدي،
وهو يتصرف بالغًا.
94
00:04:35,507 --> 00:04:39,377
إذا أردت شجرة
هل سيحصل على واحدة لك؟
95
00:04:39,378 --> 00:04:41,312
إذا أردت واحدة.
بالتأكيد سيفعل.
96
00:04:42,914 --> 00:04:45,817
أراهن أنك الشخص الوحيد
في المدينة بدون شجرة
97
00:04:45,818 --> 00:04:47,152
لم يكن لدى يسوع
شجرة عيد الميلاد.
98
00:04:47,153 --> 00:04:48,919
لم يفعل؟
99
00:04:48,920 --> 00:04:50,689
ليس لديهم أشجار الصنوبر
في بيت لحم يا دودو.
100
00:04:50,690 --> 00:04:52,457
ليس لديهم حتى الثلج.
101
00:04:52,458 --> 00:04:55,760
هل تفتقد العيش
في أوماها، كارلا ماي؟
102
00:04:55,761 --> 00:04:56,894
لا أعرف.
103
00:04:56,895 --> 00:04:58,329
كيف يعجبك هنا؟
104
00:04:58,330 --> 00:05:00,464
لا تعرف ما إذا كان
هل يعجبك ذلك أم لا؟
105
00:05:00,465 --> 00:05:02,133
هيا، سنكون
متأخرا عن المدرسة.
106
00:05:02,134 --> 00:05:04,301
حسنا، آدي. كارلا ماي
كنت هنا لمدة شهر فقط.
107
00:05:04,302 --> 00:05:06,003
ربما تفتقد
صديقاتها.
108
00:05:06,004 --> 00:05:09,273
حسنا، الآن حصلت لي ل
صديقتي، لذا فهي جاهزة.
109
00:05:09,274 --> 00:05:11,242
هل ستذهب للتسوق
هذا الصباح؟
110
00:05:11,243 --> 00:05:14,045
قريبا كما كنت اثنين
واضح من هنا.
111
00:05:14,046 --> 00:05:16,280
أوه، جيد. هل ستصلني
جرة من معجون المكتبة؟
112
00:05:16,281 --> 00:05:17,415
لو سمحت؟
113
00:05:17,416 --> 00:05:19,350
أحتاج إلى بعض لصنع
بطاقات عيد الميلاد الخاصة بي.
114
00:05:19,351 --> 00:05:21,152
لو سمحت.
115
00:05:21,153 --> 00:05:23,521
سأدفع لك من بلدي
بدل الأسبوع المقبل، حسنا؟
116
00:05:23,522 --> 00:05:25,256
حسنًا.
117
00:05:25,257 --> 00:05:27,592
احصل على واحدة كبيرة
مع فرشاة لصق فيه.
118
00:05:27,593 --> 00:05:28,593
حسنًا.
119
00:05:28,594 --> 00:05:29,861
لو سمحت.
120
00:05:29,862 --> 00:05:31,696
مع السلامة.
الوداع.
121
00:06:27,186 --> 00:06:28,886
مرحبًا سيدة ميلز.
122
00:06:28,887 --> 00:06:30,521
مرحبا الجدة!
123
00:06:30,522 --> 00:06:32,589
لا تنسى
لصق مكتبتي!
124
00:06:34,460 --> 00:06:36,394
[قرع جرس المدرسة]
125
00:06:48,073 --> 00:06:50,341
[الثرثرة]
126
00:06:54,146 --> 00:06:55,446
صباح الخير،
سيدة طومسون.
127
00:06:55,447 --> 00:06:56,947
صباح الخير يا آنسة طومسون. أهلاً.
128
00:06:56,948 --> 00:06:58,215
صباح الخير،
سيدة طومسون!
129
00:06:58,216 --> 00:06:59,450
صباح الخير،
سيدة طومسون.
130
00:06:59,451 --> 00:07:00,785
صباح الخير.
131
00:07:00,786 --> 00:07:02,420
صباح الخير،
سيدة طومسون.
132
00:07:02,421 --> 00:07:03,487
صباح الخير،
سيدة طومسون.
133
00:07:03,488 --> 00:07:04,488
صباح الخير.
134
00:07:04,489 --> 00:07:05,523
صباح الخير.
135
00:07:05,524 --> 00:07:06,490
صباح الخير.
136
00:07:11,730 --> 00:07:12,964
حسنا، الطبقة.
137
00:07:16,936 --> 00:07:20,305
[في انسجام تام] أتعهد
الولاء للعلم
138
00:07:20,306 --> 00:07:23,207
من الولايات المتحدة
أمريكا,
139
00:07:23,208 --> 00:07:26,411
وإلى الجمهورية
الذي يقف من أجله،
140
00:07:26,412 --> 00:07:29,614
أمة واحدة لا تتجزأ
141
00:07:29,615 --> 00:07:32,383
مع الحرية والعدالة
للجميع.
142
00:07:34,352 --> 00:07:36,387
الآن، قبل أن نبدأ
دروسنا،
143
00:07:36,388 --> 00:07:39,190
عندي مهم
إعلان لجعل.
144
00:07:39,191 --> 00:07:40,458
بعد ظهر الغد
بعد المدرسة،
145
00:07:40,459 --> 00:07:42,126
سيكون هناك
بروفة
146
00:07:42,127 --> 00:07:43,428
من عيد الميلاد
مسابقة ملكة.
147
00:07:43,429 --> 00:07:44,829
[الثرثرة، والضحك]
148
00:07:44,830 --> 00:07:46,864
لذا أبلغ المسرح
في القاعة
149
00:07:46,865 --> 00:07:48,966
فقط في أقرب وقت
يرن الجرس النهائي.
150
00:07:48,967 --> 00:07:51,535
الآن، هل هناك أي شخص
الزي لن يكون جاهزا؟
151
00:07:51,536 --> 00:07:53,771
ما هي المشكلة ،
ستيوارت؟
152
00:07:53,772 --> 00:07:55,572
ماكينة خياطة والدتي
هو في ورشة التصليح.
153
00:07:55,573 --> 00:07:57,942
من المفترض أن تحصل عليه
العودة بعد غد.
154
00:07:57,943 --> 00:08:00,778
حسنًا، أذكرها بأن
المسابقة هي ليلة الجمعة.
155
00:08:00,779 --> 00:08:02,012
جلوريا؟
156
00:08:02,013 --> 00:08:03,281
والدتي مريضة.
157
00:08:03,282 --> 00:08:04,682
أوه، أنا آسف.
158
00:08:04,683 --> 00:08:06,384
لذا فهي لا تستطيع ذلك
اصنع زيي.
159
00:08:06,385 --> 00:08:08,452
حسنًا، يمكنني الإصلاح
شيء مناسب لك.
160
00:08:08,453 --> 00:08:11,122
أنت تلعب دور أحد الحيوانات
في المذود، أليس كذلك؟
161
00:08:11,123 --> 00:08:13,057
البقرة.
162
00:08:13,058 --> 00:08:16,293
حسنًا، لدينا القناع بالفعل،
لذلك كل ما نحتاجه هو بدلة بنية اللون.
163
00:08:16,294 --> 00:08:19,030
إذا كنت تستطيع إحضار زوج قديم
منامة، وسوف صبغ لهم.
164
00:08:19,031 --> 00:08:21,899
لا أعتقد أن والدتي سوف تسمح لي.
لدي زوج واحد فقط.
165
00:08:21,900 --> 00:08:26,370
حسنًا، أنا وأنت يمكننا أن نفكر
بها معًا في العطلة.
166
00:08:26,371 --> 00:08:28,539
تذكر أن الأربعاء
هو آخر يوم دراسي لنا
167
00:08:28,540 --> 00:08:31,009
وسوف سانتا كلوز
كن هنا في ذلك الصباح.
168
00:08:31,010 --> 00:08:32,710
[يضحك، الثرثرة]
169
00:08:32,711 --> 00:08:35,380
لذلك تأكد من كل ما تبذلونه من
الهدايا تحت الشجرة.
170
00:08:35,381 --> 00:08:39,149
أرى أن هناك بعض هنا بالفعل، ولكن
لا نريد أن يتم استبعاد أي شخص.
171
00:08:39,150 --> 00:08:41,319
أيضا، لا ننسى ذلك
الحد الأقصى الذي يمكنك إنفاقه
172
00:08:41,320 --> 00:08:43,821
على الشخص الذي اسمه
كنت درو هو 50 سنتا.
173
00:08:43,822 --> 00:08:46,057
ما هو الحد الأدنى؟
صفر.
174
00:08:46,058 --> 00:08:47,625
[ضحك]
175
00:08:47,626 --> 00:08:50,328
حسنًا. هيا بنا
إلى مفرداتنا.
176
00:08:50,329 --> 00:08:53,631
الكلمة الأولى اليوم هي أ
طويلة جداً : بخيلة .
177
00:08:53,632 --> 00:08:55,833
كم عدد المقاطع التي لديها؟
تانيا؟
178
00:08:55,834 --> 00:08:56,968
خمسة؟
179
00:08:56,969 --> 00:08:58,602
هذا صحيح. و
ماذا يعني؟
180
00:08:58,603 --> 00:08:59,637
مجنون؟
لا.
181
00:08:59,638 --> 00:09:01,739
غاضب؟
لا.
182
00:09:01,740 --> 00:09:04,042
بالأمس قرأنا
قصة عن البخيل.
183
00:09:04,043 --> 00:09:07,511
ماذا تقول أن السيد البخيل
وكان السمة المتميزة؟ بيلي؟
184
00:09:07,512 --> 00:09:10,047
بخيل؟
هذا صحيح.
185
00:09:10,048 --> 00:09:11,715
ذلك المخيف بيلي البري
هو بخيل.
186
00:09:11,716 --> 00:09:13,617
وأتساءل من
اسمه درو.
187
00:09:13,618 --> 00:09:15,386
أنا أشفق على من هو.
188
00:09:33,505 --> 00:09:35,573
لماذا أبي
بخيل جدا؟
189
00:09:35,574 --> 00:09:37,442
هذه كلمة رائعة جدًا.
190
00:09:37,443 --> 00:09:39,444
إنه على المفردات
قائمة هذا الأسبوع.
191
00:09:39,445 --> 00:09:41,379
يعني بخيل.
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
192
00:09:41,380 --> 00:09:43,147
حسنا، لماذا هو؟
193
00:09:43,148 --> 00:09:46,116
حسناً، إنه ليس بخيلاً،
إنه حذر.
194
00:09:46,117 --> 00:09:48,118
يتذكر ماذا
يبدو الأمر وكأنك فقير.
195
00:09:48,119 --> 00:09:51,255
حسنًا، إنه ليس فقيرًا الآن. انه
حصلت على ما يقرب من 6000 دولار في البنك.
196
00:09:51,256 --> 00:09:52,923
كيف علمت بذلك؟
197
00:09:52,924 --> 00:09:56,260
وفي الليلة الأخرى، ترك منزله
دفتر البنك على الطاولة، ونظرت.
198
00:09:56,261 --> 00:09:58,629
آدي. يجب أن لا كزة أنفك
في أعمال الآخرين.
199
00:09:58,630 --> 00:10:01,466
حسناً، لقد كان مفتوحاً. سيكون لديك
أن تكون معصوب العينين حتى لا ترى.
200
00:10:08,773 --> 00:10:10,674
الأطفال الآخرون يفكرون
انها غريبة جدا.
201
00:10:10,675 --> 00:10:11,842
ما هو؟
202
00:10:11,843 --> 00:10:13,644
هذا لم يحدث لي قط
شجرة عيد الميلاد.
203
00:10:13,645 --> 00:10:16,514
أوه، حسنا، فقط--
فقط أخبرهم
204
00:10:16,515 --> 00:10:18,182
نحن نشارك
شجرة العم ويل.
205
00:10:18,183 --> 00:10:21,219
أنا دائما أقول ذلك. هم
أعتقد أنه سبب غبي.
206
00:10:21,220 --> 00:10:23,388
لماذا تعطي التين
ماذا يعتقدون؟
207
00:10:23,389 --> 00:10:26,590
الآن، دعونا نجرب هذا،
انظر كيف يبدو.
208
00:10:26,591 --> 00:10:30,594
الآن، قف، اه،
ارفع يديك.
209
00:10:33,132 --> 00:10:34,298
ها نحن ذا.
210
00:10:34,299 --> 00:10:35,433
انتظر دقيقة.
211
00:10:35,434 --> 00:10:36,767
هناك.
212
00:10:36,768 --> 00:10:38,236
انها كبيرة بفظاعة.
أوه، الآن.
213
00:10:38,237 --> 00:10:40,371
احصل على حزام من الخزانة.
أي حزام قديم.
214
00:10:40,372 --> 00:10:42,473
أريد أن أرى
كم يستغرق.
215
00:10:46,711 --> 00:10:49,047
كيف علمت بذلك
الملائكة تلبس هكذا؟
216
00:10:49,048 --> 00:10:51,182
يقول في الكتاب المقدس.
217
00:10:51,183 --> 00:10:54,352
إذا انتبهت يوم الأحد
المدرسة، ستعرف ذلك أيضًا.
218
00:10:54,353 --> 00:10:56,120
لا يقول أنهم ارتدوا
ملاءات السرير القديمة.
219
00:10:56,121 --> 00:10:57,788
الآن، توقف عن العبث.
220
00:10:57,789 --> 00:10:59,890
أراهن أن الملائكة ارتدوا
ثياب من الحرير الخالص.
221
00:10:59,891 --> 00:11:02,826
آدي,
هل ستصمد؟
222
00:11:06,131 --> 00:11:08,299
هل تعتقد يا أبي
قد تفعل ذلك هذا العام؟
223
00:11:08,300 --> 00:11:09,667
اشتري لي شجرة؟
224
00:11:09,668 --> 00:11:13,837
حسنًا ، لن أزعجه
عنه لو كنت أنت.
225
00:11:13,838 --> 00:11:16,406
أنا لا أتذمر.
لا يستمع لي أبدا.
226
00:11:16,407 --> 00:11:18,575
يجب أن أسأله
كل شيء مليون مرة
227
00:11:18,576 --> 00:11:22,480
استدر الآن.
ببطء.
228
00:11:22,481 --> 00:11:24,548
لا يهتم
أي شيء عني.
229
00:11:24,549 --> 00:11:27,751
انه لا يدفع أبدا
أي اهتمام لي.
230
00:11:27,752 --> 00:11:31,255
حسنًا، إنه يشتري لك الطعام
والملابس، أليس كذلك؟
231
00:11:31,256 --> 00:11:33,023
يدفع للطبيب
عندما تمرض.
232
00:11:33,024 --> 00:11:34,992
يدفع جميع الفواتير
في هذا المنزل.
233
00:11:34,993 --> 00:11:36,527
لكنه لا يفعل ذلك
تحدث معي.
234
00:11:36,528 --> 00:11:38,062
أنا شخص أيضاً،
أنت تعرف.
235
00:11:38,063 --> 00:11:39,630
أحب أن أتحدث إلى.
236
00:11:42,934 --> 00:11:46,103
ماذا سيقول إذا سألته
أن تشتري لي شجرة هذا العام؟
237
00:11:46,104 --> 00:11:47,204
[لهث]
238
00:11:47,205 --> 00:11:48,873
[تنهد]
239
00:11:48,874 --> 00:11:52,509
أعتقد أنه سيقول نعم، أو يفعل
هل تعتقد أنه سيقول لا؟
240
00:11:52,510 --> 00:11:55,880
الآن قف بشكل مستقيم
وتبقى ثابتة.
241
00:11:57,549 --> 00:11:59,717
قلت أبي دائما
اشترى والدتي شجرة.
242
00:11:59,718 --> 00:12:01,385
كيف لم يكن كذلك
بخيل معها؟
243
00:12:01,386 --> 00:12:04,589
حسنا، الأشياء
كان مختلفا حينها.
244
00:12:04,590 --> 00:12:06,257
لقد قضينا دائما
يوم عيد الميلاد في المنزل.
245
00:12:06,258 --> 00:12:07,824
الآن نذهب إلى العم ويل.
246
00:12:08,894 --> 00:12:10,995
هل تعتقد أنه قد
تفعل ذلك هذا العام؟
247
00:12:10,996 --> 00:12:12,196
اشتري لي شجرة؟
248
00:12:12,197 --> 00:12:14,231
حسنا...
249
00:12:14,232 --> 00:12:17,034
ليس هناك ضرر يسأل.
250
00:12:17,035 --> 00:12:20,204
تمام. الليلة، سأفعل
أتوسل إليه أن يحصل لي على شجرة.
251
00:12:20,205 --> 00:12:22,106
توسل يعني توسل،
ولكن يبدو أفضل.
252
00:12:23,275 --> 00:12:25,209
الآن، دعونا نرى
كيف يبدو هذا.
253
00:12:28,246 --> 00:12:29,380
أوه نعم.
254
00:12:32,750 --> 00:12:35,018
أنا أنظر
تماما مثل الملاك.
255
00:12:49,034 --> 00:12:50,467
[يطرق]
256
00:12:55,440 --> 00:12:57,074
مرحبًا. أحضرت لك
ورقتك.
257
00:12:57,075 --> 00:12:58,608
شكرًا.
258
00:13:32,311 --> 00:13:35,879
آدي، أليس كذلك؟
اسأل والدك شيئا؟
259
00:13:35,880 --> 00:13:37,481
كنت؟ ماذا؟
260
00:13:37,482 --> 00:13:39,450
أتعلم.
261
00:13:39,451 --> 00:13:43,287
أوه، هذا. حسنا، أعتقد أنني سوف
انتظر حتى ننتهي من الأطباق.
262
00:13:43,288 --> 00:13:44,488
لماذا؟
263
00:13:44,489 --> 00:13:47,157
أريد أن أنهي
الأطباق أولاً.
264
00:13:47,158 --> 00:13:49,092
[تنهد]
265
00:13:53,398 --> 00:13:56,500
لم أراك قط قلقة للغاية
لغسل الأطباق من قبل.
266
00:13:56,501 --> 00:13:58,402
إنه ليس في مزاج جيد.
267
00:13:58,403 --> 00:14:02,272
أي رجل في مزاج جيد
بمجرد تناول وجبة جيدة.
268
00:14:02,273 --> 00:14:05,275
وذلك عندما اعتدت على ذلك دائمًا
اسأل جدك عن الأشياء.
269
00:14:05,276 --> 00:14:08,646
الجد أحبك.
لا أعتقد أن أبي يحبني.
270
00:14:08,647 --> 00:14:11,482
بالطبع يفعل.
أنت طفله.
271
00:14:11,483 --> 00:14:13,484
لم يعانقني أبدًا
أو يقبلني.
272
00:14:13,485 --> 00:14:17,087
حسنًا، إنه ليس جيدًا جدًا
في إظهار ما يشعر به.
273
00:14:17,088 --> 00:14:19,089
عندما والد كارلا ماي
يصل إلى المنزل،
274
00:14:19,090 --> 00:14:21,992
يمسكها بين ذراعيه
ويدور حولها.
275
00:14:21,993 --> 00:14:24,395
والدك ليس كذلك
نوع المعانقة.
276
00:14:24,396 --> 00:14:27,064
كان سيحبني أكثر بكثير
لو كنت صبيا.
277
00:14:27,065 --> 00:14:29,767
الآن، هذا يا إلهي الرتق
شيء ليقوله.
278
00:14:29,768 --> 00:14:34,972
يعاملني مثل صبي. أراهن عندما
عندما ولدت، أرادني أن أكون صبياً.
279
00:14:34,973 --> 00:14:37,475
والدك وأمك
انتظرتك طويلا ,
280
00:14:37,476 --> 00:14:39,877
لقد ظنوا أنك كذلك
أعظم طفل في العالم.
281
00:14:39,878 --> 00:14:42,880
لم يعطوا التين
لو كنت فتى أو فتاة.
282
00:14:50,622 --> 00:14:52,823
لا تعطيني دمية
عيد الميلاد هذا العام.
283
00:14:52,824 --> 00:14:55,693
الطريقة التي حصلت بها على الدمى
محشوة في الخزانة،
284
00:14:55,694 --> 00:14:57,427
أنت لا تستحق
دمية أخرى.
285
00:14:58,496 --> 00:15:00,698
أريد زوج
من أحذية رعاة البقر.
286
00:15:00,699 --> 00:15:02,833
أحذية رعاة البقر؟
لماذا؟
287
00:15:02,834 --> 00:15:06,103
لارتداء إلى المدرسة.
مثل بيلي البرية.
288
00:15:06,104 --> 00:15:08,672
اعتقدت أنك كرهت
بيلي البرية.
289
00:15:08,673 --> 00:15:11,375
أنا أحتقره.
290
00:15:11,376 --> 00:15:13,677
لكني أحب
حذائه.
291
00:15:13,678 --> 00:15:15,679
هذا يكفي الآن.
سأنتهي.
292
00:15:15,680 --> 00:15:16,881
سوف أجففهم.
293
00:15:16,882 --> 00:15:19,850
لا، اذهب أنت وتحدث
إلى والدك.
294
00:15:26,057 --> 00:15:28,492
هل يجب أن أغطي هذا
مع ورق الشمع؟
295
00:15:28,493 --> 00:15:32,195
سأفعل ذلك. كنت ستعمل
اسأل والدك شيئا.
296
00:15:32,196 --> 00:15:33,364
اذهب واسأله.
297
00:15:33,365 --> 00:15:34,598
ما هو الاستعجال؟
298
00:15:34,599 --> 00:15:36,066
استمر يا آدي.
299
00:15:36,067 --> 00:15:38,535
[تنهد]
300
00:15:38,536 --> 00:15:40,504
ربما سأنتظر
حتى الغد.
301
00:15:40,505 --> 00:15:42,038
لا تؤجل أبدا
حتى الغد--
302
00:15:42,039 --> 00:15:43,741
أعرف، أعرف.
303
00:15:49,947 --> 00:15:51,749
حسنًا، أنا ذاهب.
304
00:15:53,117 --> 00:15:54,551
الذهاب إلى هناك
الآن.
305
00:15:54,552 --> 00:15:55,719
المضي قدما، ثم.
306
00:15:55,720 --> 00:15:57,120
حسنًا، أنا ذاهب.
307
00:16:30,489 --> 00:16:33,424
أنا آسف.
لقد سقطت للتو.
308
00:16:33,425 --> 00:16:35,493
لقد تركت الورقة
في فوضى مرة أخرى.
309
00:16:35,494 --> 00:16:37,528
فعلتُ؟
مم-هممم.
310
00:16:37,529 --> 00:16:39,696
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
311
00:16:39,697 --> 00:16:41,865
لوضعها مرة أخرى
بالطريقة التي وجدتها؟
312
00:16:41,866 --> 00:16:43,134
أنا آسف يا أبي.
313
00:16:45,303 --> 00:16:46,603
حسنا...
314
00:16:48,173 --> 00:16:49,473
لا عجب
لقد علقت
315
00:16:49,474 --> 00:16:52,143
مع الكلمات المتقاطعة
لغز.
316
00:16:52,144 --> 00:16:53,811
أين؟
317
00:16:53,812 --> 00:16:55,546
15 عبر.
"شيء للجلوس عليه."
318
00:16:55,547 --> 00:16:57,414
لقد وضعت الكرسي.
319
00:16:57,415 --> 00:17:00,350
يجب أن يكون البراز. ترى هناك؟
أنت بحاجة إلى s.
320
00:17:00,351 --> 00:17:04,054
"15 أسفل.
كائن عائم."
321
00:17:04,055 --> 00:17:06,723
أوه، أرى. سفينة. مم-هممم.
322
00:17:06,724 --> 00:17:10,894
و "ح" هنا ل
"الضمير المؤنث" هو "هي".
323
00:17:10,895 --> 00:17:13,297
أنت أفضل بكثير
في ذلك مما أنا عليه يا أبي.
324
00:17:13,298 --> 00:17:14,965
حسنا، إذا كنت ستعمل
حل اللغز,
325
00:17:14,966 --> 00:17:17,767
افعلها بشكل صحيح
أو لا تفعل ذلك.
326
00:17:17,768 --> 00:17:20,003
اه. اه...
327
00:17:42,260 --> 00:17:46,196
رقم لا ينبغي أن ترتد
مثل هذا.
328
00:17:46,197 --> 00:17:48,232
هنا. تذكر
ماذا قلت لك؟
329
00:17:48,233 --> 00:17:52,369
اجعل يدك مسطحة
الكلمة، من هذا القبيل، ترى؟
330
00:17:53,438 --> 00:17:55,005
جي، أنت جيد.
331
00:17:55,006 --> 00:17:57,207
نعم. الآن تحاول ذلك.
332
00:17:58,276 --> 00:18:01,378
رقم لا، شقة. هناك.
333
00:18:02,580 --> 00:18:04,148
جيد! نعم جيد.
334
00:18:04,149 --> 00:18:05,915
العب معي لعبة,
أبي؟
335
00:18:05,916 --> 00:18:08,952
لا، سأقوم بإنهاء الأمر
الورق وتسليمها مبكرًا.
336
00:18:10,688 --> 00:18:12,722
وهنا شيء بالنسبة لك.
337
00:18:12,723 --> 00:18:14,191
شكرًا.
338
00:18:15,961 --> 00:18:18,228
لا أعرف
ما لاستخدام هذا ل.
339
00:18:18,229 --> 00:18:19,897
ماذا؟
340
00:18:19,898 --> 00:18:22,800
لا أستطيع استخدام هذا لصنع
زينة لشجرتي
341
00:18:22,801 --> 00:18:24,802
لأنك لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أحصل على شجرة.
342
00:18:24,803 --> 00:18:27,004
البدء بذلك مرة أخرى؟
343
00:18:27,005 --> 00:18:28,990
لن يرجى شراء لي
شجرة يا أبي من فضلك؟
344
00:18:28,991 --> 00:18:30,974
مجرد شجرة صغيرة؟
345
00:18:30,975 --> 00:18:33,676
لقد قلت لك بالفعل لا،
ولا يعني لا.
346
00:18:33,677 --> 00:18:35,612
الشجرة الصغيرة التي
لن تكلف كثيرا؟
347
00:18:35,613 --> 00:18:37,547
أنت تنفق أكثر
في السجائر في أسبوع
348
00:18:37,548 --> 00:18:38,748
من تكاليف الشجرة.
349
00:18:38,749 --> 00:18:39,883
أدي!
350
00:18:39,884 --> 00:18:41,051
من فضلك،
أناشدك!
351
00:18:41,052 --> 00:18:42,485
لا تحتاج إلى شجرة.
352
00:18:42,486 --> 00:18:43,653
أفعل، أفعل!
353
00:18:43,654 --> 00:18:45,055
لماذا؟
354
00:18:45,056 --> 00:18:47,190
لأنه من شأنه أن يجعل
هذا المنزل سعيد المظهر.
355
00:18:47,191 --> 00:18:49,192
حسنا، المنزل
تبدو جيدة بالنسبة لي.
356
00:18:49,193 --> 00:18:51,228
لكنها لا تبدو
مثل عيد الميلاد هنا.
357
00:18:51,229 --> 00:18:52,729
لا يشعر
مثل عيد الميلاد أيضًا.
358
00:18:52,730 --> 00:18:55,132
لا أرى لماذا لا أستطيع
لديك شجرة يا أبي.
359
00:18:55,133 --> 00:18:56,466
كل الأطفال الآخرين يفعلون ذلك.
360
00:18:56,467 --> 00:18:59,136
حسنا، ليس عليك أن تفعل
كل ما يفعله الأطفال الآخرون.
361
00:18:59,137 --> 00:19:01,771
ولم لا؟ إذا رمى الأطفال الآخرون
كرات الثلج والنوافذ المكسورة،
362
00:19:01,772 --> 00:19:03,941
لن أفعل ذلك
لأنه أمر سيء.
363
00:19:03,942 --> 00:19:06,576
لكن وجود شجرة أمر جيد.
أليس كذلك يا أبي؟
364
00:19:06,577 --> 00:19:09,146
أوه، أدي، هلا توقفت
يضايقني ويذهب إلى السرير؟
365
00:19:09,147 --> 00:19:10,347
لم يحن وقت نومي بعد.
366
00:19:10,348 --> 00:19:12,082
أدي؟ أنا--
367
00:19:12,083 --> 00:19:14,251
أبي، إذا سمحت لي
لديك شجرة عيد الميلاد،
368
00:19:14,252 --> 00:19:16,653
لن أطلب منك
شيء آخر طوال العام.
369
00:19:16,654 --> 00:19:17,654
آدي.
370
00:19:17,655 --> 00:19:18,855
هل ستفعل
تراهنني على شيء؟
371
00:19:18,856 --> 00:19:20,457
إذا فزت، سأحصل على الشجرة،
372
00:19:20,458 --> 00:19:23,126
وإذا خسرت،
لن أطلب منك مرة أخرى.
373
00:19:23,127 --> 00:19:26,797
حسنًا. إذا كان هذا ما
تريد، سأقوم بالرهان.
374
00:19:26,798 --> 00:19:28,632
جيد. ما هذا؟
375
00:19:28,633 --> 00:19:31,569
أراهن أنك لا تستطيع الشرب
كوب مملوء بالماء.
376
00:19:31,570 --> 00:19:34,270
سخيف. بالطبع أستطيع.
377
00:19:34,271 --> 00:19:36,106
أرِنِي.
378
00:19:39,010 --> 00:19:40,444
ما آخر ما توصلت اليه؟
379
00:19:40,445 --> 00:19:42,579
إنه رهان عادل،
الأم. سترى.
380
00:19:46,851 --> 00:19:47,917
اشربه.
381
00:19:58,629 --> 00:19:59,896
لقد فزت!
382
00:19:59,897 --> 00:20:02,832
لقد قلت أنه عليك أن تشرب
كوب مملوء بالماء.
383
00:20:02,833 --> 00:20:04,267
فعلتُ!
384
00:20:04,268 --> 00:20:05,735
لقد شربت الزجاج
فارغ.
385
00:20:12,310 --> 00:20:13,943
أعطني الزجاج،
آدي.
386
00:20:22,686 --> 00:20:24,888
جيمس، كان ذلك قاسياً.
387
00:20:24,889 --> 00:20:27,324
حسنا، كنت أحاول فقط
للحصول على القليل من المرح.
388
00:20:27,325 --> 00:20:29,326
لم يكن الأمر مضحكا بالنسبة لها.
389
00:20:29,327 --> 00:20:32,195
حسناً، أين حس الفكاهة لديك؟
لقد كانت مجرد مزحة.
390
00:20:32,196 --> 00:20:34,998
لن تلعب مزحة مثل
ذلك على أحد أصدقائك.
391
00:20:37,168 --> 00:20:38,935
جيمس،
392
00:20:38,936 --> 00:20:42,239
دعها تحصل على شجرة
هذا العام.
393
00:20:42,240 --> 00:20:44,408
وهذا يعني الكثير بالنسبة لها.
ولم لا؟
394
00:20:44,409 --> 00:20:48,511
هل نسيت ما هو عليه
تحب أن يكون عمرك 10 سنوات؟
395
00:20:48,512 --> 00:20:51,749
عليها أن تتعلم. في هذه الحياة أنت
لا يمكن أن يكون لديك كل ما تريد.
396
00:20:51,750 --> 00:20:54,117
إنه عيد الميلاد،
في سبيل الخير.
397
00:20:54,118 --> 00:20:56,886
الشجرة صغيرة جدًا
شيء يجعلها سعيدة.
398
00:20:56,887 --> 00:20:59,056
قد تتفاجأ
في نفسك.
399
00:20:59,057 --> 00:21:00,991
قد تستمتع به أيضًا.
400
00:21:03,060 --> 00:21:05,696
أنت مخطئ بنسبة 100٪ في ذلك.
401
00:21:09,267 --> 00:21:12,169
لقد سمحت لك
الحياة كلها تتحول إلى تعكر.
402
00:21:12,170 --> 00:21:15,205
ليس لك الحق
لإفساد حياة آدي أيضًا.
403
00:21:15,206 --> 00:21:17,440
لا أريد
للحديث عن ذلك.
404
00:21:17,441 --> 00:21:22,479
أنت لا تريد شيئا
حولها لتذكيرك.
405
00:21:22,480 --> 00:21:24,615
حسنا، آدي في الجوار.
406
00:21:24,616 --> 00:21:27,150
لا يمكنك النظر إلى آدي
وعدم التذكير.
407
00:21:28,086 --> 00:21:29,787
لا داعي لذلك
استمع لهذا.
408
00:21:29,788 --> 00:21:32,022
مقابل 2 سنت
سأشتري لها شجرة بنفسي!
409
00:21:32,023 --> 00:21:34,224
لا تفعلي ذلك يا أمي.
410
00:21:34,225 --> 00:21:38,028
إنها ابنتي، وأنا سأقرر
ما يمكنها وما لا يمكنها الحصول عليه.
411
00:22:49,234 --> 00:22:51,435
[صراخ]
412
00:22:58,509 --> 00:22:59,710
آدي، انظر إلى رأسك!
413
00:22:59,711 --> 00:23:01,378
ماذا لديكم يا أولاد
القيام به لآدي؟
414
00:23:01,379 --> 00:23:03,313
لم نفعل أي شيء.
لقد ضربتنا أولاً.
415
00:23:03,314 --> 00:23:06,216
هذا ليس صحيحا! بدأوا بها
تسخر من جدتها!
416
00:23:06,217 --> 00:23:08,051
لم نكن!
كنت كذلك!
417
00:23:08,052 --> 00:23:10,186
ليس خطأنا ذلك
جدتك شخصية.
418
00:23:10,187 --> 00:23:11,488
هي ليست كذلك
شخصية!
419
00:23:11,489 --> 00:23:13,857
إنها تبدو كالجوز،
سحب عربة طفل صغير.
420
00:23:13,858 --> 00:23:16,693
إنها عربتي. يمكنها السحب
في أي وقت لعنة تريد.
421
00:23:16,694 --> 00:23:19,396
الصمت، آدي. نحن لا نقسم في هذه المدرسة.
أو في أي مكان آخر.
422
00:23:19,397 --> 00:23:21,064
انها تأخذ ذلك
إلى محل البقالة.
423
00:23:21,065 --> 00:23:22,999
إنها كبيرة في السن بحيث لا تستطيع حملها
أكياس ثقيلة كبيرة.
424
00:23:23,000 --> 00:23:24,934
تعرف ماذا تفعل
عندما تريد آدي؟
425
00:23:24,935 --> 00:23:27,103
إنها تفتح نافذة
ويطلق صافرة الشرطة.
426
00:23:27,104 --> 00:23:28,538
هذا يبدو جدا
معقول بالنسبة لي.
427
00:23:28,539 --> 00:23:29,640
إنه جوزي.
428
00:23:29,641 --> 00:23:31,074
سوف ألكمك
في الأنف.
429
00:23:31,075 --> 00:23:32,842
حسنًا،
الآن اهدأ يا آدي.
430
00:23:32,843 --> 00:23:34,778
يبدو أننا لا نفعل ذلك
فهم الفرق
431
00:23:34,779 --> 00:23:36,613
بين حرف
والجوز.
432
00:23:36,614 --> 00:23:38,982
فلنأخذ مقاعدنا،
وسنتحدث عن ذلك.
433
00:23:38,983 --> 00:23:41,718
[الثرثرة]
434
00:23:45,556 --> 00:23:47,324
الذهاب إلى مكان ما؟
435
00:23:58,036 --> 00:24:00,904
بالتأكيد نهض على الخطأ
جانب السرير، أيها الفتات.
436
00:24:00,905 --> 00:24:02,172
حسناً، آدي.
437
00:24:04,509 --> 00:24:06,510
حسنًا،
تعال إلى النظام، والطبقة.
438
00:24:09,147 --> 00:24:13,116
قبل فترة الموسيقى، أريد ذلك
مناقشة شيء مهم.
439
00:24:13,117 --> 00:24:16,286
لقد كان هناك للتو
قتال في مرحاض.
440
00:24:16,287 --> 00:24:17,654
لا شيء
واستقرت بها،
441
00:24:17,655 --> 00:24:19,523
لأن القتال
لا يستقر أي شيء.
442
00:24:19,524 --> 00:24:21,591
لقد كانت معركة
عن الكلمات،
443
00:24:21,592 --> 00:24:23,527
وعن الناس
باستخدام الكلمات الخاطئة.
444
00:24:23,528 --> 00:24:27,097
عندما تطلق على شخص ما اسم الجوز،
ماذا تقصد بذلك؟
445
00:24:27,932 --> 00:24:29,699
إنهم مجانين؟
كرة لولبية؟
446
00:24:29,700 --> 00:24:31,401
الشخص الذي يفعل
أشياء جوزية؟
447
00:24:31,402 --> 00:24:34,171
حسنًا.
وماذا تقصد
448
00:24:34,172 --> 00:24:35,772
عندما تتصل
شخص ما شخصية؟
449
00:24:35,773 --> 00:24:37,441
نفس الشيء.
450
00:24:37,442 --> 00:24:39,543
لا، على الاطلاق. بيلي؟
451
00:24:39,544 --> 00:24:42,045
انه ليس هو نفسه
مثل أي شخص آخر.
452
00:24:42,046 --> 00:24:43,480
إنه مختلف نوعًا ما.
453
00:24:43,481 --> 00:24:44,848
استمر.
454
00:24:44,849 --> 00:24:47,684
حسنًا، ربما يتصرف بجنون،
أو قول أشياء مجنونة،
455
00:24:47,685 --> 00:24:50,353
لكنهم ليسوا جوزيين.
456
00:24:50,354 --> 00:24:53,256
هل تتذكر أنني قرأت لك
في اليوم الآخر عن ثورو؟
457
00:24:53,257 --> 00:24:57,027
وكيف قال أنه سار إلى
لحن الطبال مختلفة؟
458
00:24:57,028 --> 00:24:58,962
الآن، سيكون هذا
عالم ممل جدا
459
00:24:58,963 --> 00:25:00,931
لو كان الجميع متشابهين.
460
00:25:00,932 --> 00:25:05,168
معظم اكتشافاتنا العظيمة،
لوحاتنا، موسيقانا،
461
00:25:05,169 --> 00:25:06,502
لقد جاءت من الناس
462
00:25:06,503 --> 00:25:08,972
الذين اعتبروا
الشخصيات في وقتهم الخاص.
463
00:25:08,973 --> 00:25:11,674
يمكن لأي شخص أن يعطيني
مثال على ذلك؟
464
00:25:11,675 --> 00:25:13,276
بيلي؟
465
00:25:13,277 --> 00:25:14,611
كريستوفر كولومبوس.
466
00:25:14,612 --> 00:25:16,112
قال الجميع
كان العالم مسطحًا،
467
00:25:16,113 --> 00:25:19,383
وعندما قال أنها مستديرة،
قال الجميع أنه كان الجوز.
468
00:25:19,384 --> 00:25:21,251
هذا جيد جدًا يا بيلي.
469
00:25:21,252 --> 00:25:22,686
حسنا،
ما رأيك أيها الصف؟
470
00:25:22,687 --> 00:25:24,621
هل تعتقد أن كريستوفر
كان كولومبوس الجوز؟
471
00:25:24,622 --> 00:25:26,256
[معًا]
لا!
472
00:25:26,257 --> 00:25:28,425
حسنًا، حسنًا. اريد
لك أن تتذكر ذلك
473
00:25:28,426 --> 00:25:30,393
في المرة القادمة
يمكنك استدعاء أي شخص الجوز.
474
00:25:30,394 --> 00:25:32,362
الآن دعونا نواصل
إلى موسيقانا.
475
00:25:32,363 --> 00:25:35,064
كم منكم
الذهاب الترانيم الليلة؟
476
00:25:35,065 --> 00:25:39,069
جيد. حسنًا، أعتقد أننا يجب أن ننفق
هذه الفترة ممارسة الترانيم.
477
00:25:39,070 --> 00:25:41,538
هل ستنتقل إلى الصفحة 31؟
478
00:25:41,539 --> 00:25:44,907
♫ [أنبوب الملعب]
479
00:25:44,908 --> 00:25:47,377
♫ يا شجرة عيد الميلاد ♫
480
00:25:47,378 --> 00:25:49,713
♫ يا شجرة عيد الميلاد ♫
481
00:25:49,714 --> 00:25:53,916
♫ ألمع لدينا
رمز عيد الميلاد ♫
482
00:25:53,917 --> 00:25:57,987
♫ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة عيد الميلاد ♫
483
00:25:57,988 --> 00:26:01,991
♫ ألمع لدينا
رمز عيد الميلاد ♫
484
00:26:01,992 --> 00:26:06,062
♫ نعمة برج الكنيسة الخاص بك
والتماثل ♫
485
00:26:06,063 --> 00:26:09,632
♫ أنظر إلى الله
بلا توقف ♫
486
00:26:09,633 --> 00:26:13,670
♫ يا برج النعمة
والتماثل ♫
487
00:26:13,671 --> 00:26:15,772
♫ تطلع إلى الله... ♫
488
00:26:35,793 --> 00:26:38,160
مهلا ، آدي ،
هناك بيلي البرية!
489
00:26:38,161 --> 00:26:39,396
بيلي البرية!
490
00:27:05,790 --> 00:27:09,526
مهلا، انظر إلى هذا الشيء.
مع القصدير.
491
00:27:09,527 --> 00:27:12,595
نعم، هذا لطيف.
492
00:27:12,596 --> 00:27:14,264
أنتم الفتيات
تريد بعض المساعدة؟
493
00:27:14,265 --> 00:27:16,667
نعم، نحن نبحث عن عيد الميلاد
هدية لمعلمنا.
494
00:27:16,668 --> 00:27:17,834
الآنسة طومسون,
الصف الخامس.
495
00:27:17,835 --> 00:27:19,036
نحن اللجنة.
496
00:27:19,037 --> 00:27:21,504
أوه، أرى. كم
هل عليك أن تنفق؟
497
00:27:21,505 --> 00:27:24,975
الكل دخل
ربع. لدينا 4.25 دولار.
498
00:27:24,976 --> 00:27:27,310
مم. دعني أرى.
أنا أعرف بالضبط
499
00:27:27,311 --> 00:27:29,479
ما بيجي طومسون
أود.
500
00:27:29,480 --> 00:27:32,448
البازلاء الحلوة. إنها تشتري
ذلك طوال الوقت.
501
00:27:34,251 --> 00:27:35,786
مم، هذا لطيف.
502
00:27:35,787 --> 00:27:38,655
لهذا السبب رائحتها
جيد جدا. البازلاء الحلوة.
503
00:27:38,656 --> 00:27:40,023
توقف عن العبث.
504
00:27:40,024 --> 00:27:42,425
لا نريد أن نعطيها
الأشياء التي تشتريها بنفسها.
505
00:27:42,426 --> 00:27:44,995
نريد شيئا خاصا.
506
00:27:44,996 --> 00:27:48,298
اه، ماذا عن
مجموعة مشط وفرشاة؟
507
00:27:48,299 --> 00:27:50,366
لا.
مرآة يدوية لتتناسب.
508
00:27:50,367 --> 00:27:52,069
يبدو مثل العاج الحقيقي،
أليس كذلك؟
509
00:27:52,070 --> 00:27:55,471
لا، نريد شيئا
حتى أكثر خصوصية من ذلك.
510
00:27:55,472 --> 00:27:57,540
معجب ببيغي، هل أنت؟
إنها أنيقة.
511
00:27:57,541 --> 00:27:58,975
أفضل معلم
لقد كان لدينا حتى الآن.
512
00:27:58,976 --> 00:28:01,011
أتمنى أن يكون لدينا
لها مرة أخرى في العام المقبل.
513
00:28:01,012 --> 00:28:03,279
تقول أننا الأذكى
الصف الخامس الذي حصلت عليه على الإطلاق.
514
00:28:03,280 --> 00:28:05,582
حسنا، دعونا ننظر
حول بعض أكثر.
515
00:28:07,151 --> 00:28:08,151
الشباك الحديد؟
516
00:28:08,152 --> 00:28:10,220
لديها بشكل طبيعي
شعر مجعد.
517
00:28:10,221 --> 00:28:11,221
لا تمزح.
518
00:28:11,222 --> 00:28:12,589
هذا أسلوب الشعر
ترتدي
519
00:28:12,590 --> 00:28:15,458
يبدو تماما مثل
بيتي جابل.
520
00:28:15,459 --> 00:28:17,127
كم هو ذلك؟
521
00:28:17,128 --> 00:28:19,062
الشجرة ليست للبيع.
522
00:28:19,063 --> 00:28:21,031
ولكن أعني،
لو كان للبيع.
523
00:28:21,032 --> 00:28:23,033
إنه مصطنع يا (آدي).
لن ترغب في ذلك.
524
00:28:23,034 --> 00:28:25,401
أنا لا أريد ذلك.
كنت أتساءل فقط.
525
00:28:25,402 --> 00:28:28,972
أوه، الأضواء وكل شيء،
كلفني حوالي 10 دولارات.
526
00:28:30,374 --> 00:28:36,146
قل، ماذا عن مانيكير
تعيين لبيغي طومسون؟
527
00:28:36,147 --> 00:28:38,148
جميع الفولاذ المقاوم للصدأ
ينفذ.
528
00:28:38,149 --> 00:28:40,150
هذا يبدو لطيفا.
مستورد.
529
00:28:40,151 --> 00:28:41,551
واللون
لطيفة أيضا.
530
00:28:41,552 --> 00:28:43,153
ألا يعجبك ذلك يا (آدي)؟
531
00:28:43,154 --> 00:28:45,355
لا، فقط أيضاً--
532
00:28:45,356 --> 00:28:47,724
لا أحب ذلك
إذا أعطاها لي شخص ما.
533
00:28:47,725 --> 00:28:49,359
نحن لا نشتري
الهدية لك.
534
00:28:49,360 --> 00:28:51,694
الآنسة طومسون تهتم
عن أظافرها.
535
00:28:51,695 --> 00:28:53,296
إنها تستخدم البولندية.
هي لا!
536
00:28:53,297 --> 00:28:54,998
يفعل ذلك.
طلاء عديم اللون.
537
00:28:54,999 --> 00:28:58,034
اسرع وقرر. لقد حصلت على
العودة إلى المنزل والمساعدة في العشاء.
538
00:28:58,035 --> 00:29:00,203
هذا هو أكثر أهمية بكثير
من العشاء، كارلا ماي.
539
00:29:00,204 --> 00:29:02,939
الآن، هل لديك شيء
وقالت انها لن تفكر في الشراء؟
540
00:29:02,940 --> 00:29:05,208
شيء
رائع للغاية؟
541
00:29:05,209 --> 00:29:08,678
حسنًا، أفعل ذلك، لكن الأمر...
نوع باهظ الثمن.
542
00:29:08,679 --> 00:29:09,780
كيف مكلفة؟
543
00:29:09,781 --> 00:29:11,514
دعونا نرى ما إذا كنت
مثل ذلك أولا.
544
00:29:19,623 --> 00:29:20,623
رائع.
545
00:29:20,624 --> 00:29:21,824
يبدو ذلك
مثل شيء ما
546
00:29:21,825 --> 00:29:23,926
نجم سينمائي سوف
لديها على خزانة ملابسها.
547
00:29:23,927 --> 00:29:26,562
بيتي جابل
أود ذلك.
548
00:29:26,563 --> 00:29:29,199
♫ [نهر الدانوب الأزرق]
549
00:29:33,770 --> 00:29:34,971
[تتوقف الموسيقى]
550
00:29:34,972 --> 00:29:37,673
هذا أنيق!
551
00:29:37,674 --> 00:29:38,808
رائع!
552
00:29:38,809 --> 00:29:40,176
ما الغرض منه؟
553
00:29:40,177 --> 00:29:41,411
من يهتم
ما الغرض منه؟
554
00:29:41,412 --> 00:29:42,845
انها جميلة
كل شيء في حد ذاته.
555
00:29:42,846 --> 00:29:45,348
حسنًا، تستطيع الآنسة طومسون ذلك
واحتفظ بحلياتها فيه
556
00:29:45,349 --> 00:29:46,516
أو مستحضرات التجميل الخاصة بها.
557
00:29:46,517 --> 00:29:47,683
أو رسائل حبها.
558
00:29:47,684 --> 00:29:48,818
رسائل حب؟
559
00:29:48,819 --> 00:29:50,487
كان عليهم أن يأتوا
من قزم
560
00:29:50,488 --> 00:29:51,654
لتناسب هناك.
561
00:29:51,655 --> 00:29:53,589
كم سعره؟
562
00:29:53,590 --> 00:29:55,625
5 وربع.
563
00:29:55,626 --> 00:29:57,627
حسنا،
أن يحسم ذلك.
564
00:29:57,628 --> 00:29:59,295
الآن انتظر دقيقة.
ربما نستطيع--
565
00:29:59,296 --> 00:30:00,963
يمكن ماذا؟ لم نفعل ذلك
حصلت على الوقت
566
00:30:00,964 --> 00:30:02,632
لجمع المزيد من المال.
567
00:30:02,633 --> 00:30:05,568
علاوة على ذلك، لا أحد في
الطبقة لديها المائة المتبقية.
568
00:30:05,569 --> 00:30:06,769
التسوق في عيد الميلاد
تنظيفنا.
569
00:30:06,770 --> 00:30:08,004
أنت على حق.
570
00:30:08,005 --> 00:30:09,672
أعتقد أن هناك
لا شيء يمكننا القيام به.
571
00:30:09,673 --> 00:30:10,874
هيا،
دعنا نذهب.
572
00:30:10,875 --> 00:30:13,176
الآن انتظر دقيقة.
573
00:30:13,177 --> 00:30:15,411
شيء
أستطيع أن أفعل، رغم ذلك.
574
00:30:24,889 --> 00:30:26,189
تعالوا إلى الداخل، الجميع!
575
00:30:26,190 --> 00:30:27,223
تمام.
576
00:30:27,224 --> 00:30:29,192
ادخل.
ادخل.
577
00:30:29,193 --> 00:30:31,227
آدي,
أنت لم تخبرني
578
00:30:31,228 --> 00:30:33,529
لقد طلبت من الناس الدخول
ليغني ترانيم عيد الميلاد.
579
00:30:33,530 --> 00:30:34,530
أنا آسف. لقد نسيت.
580
00:30:34,531 --> 00:30:35,965
هل ستجعلنا
شكولاته ساخنة؟
581
00:30:35,966 --> 00:30:37,033
الآن؟
582
00:30:37,034 --> 00:30:39,069
لا، لا. بعد ذلك.
أين أبي؟
583
00:30:39,070 --> 00:30:40,136
إنه هناك.
584
00:30:40,137 --> 00:30:41,137
أب!
585
00:30:41,138 --> 00:30:42,372
أطفال.
586
00:30:43,707 --> 00:30:45,074
الأطفال هنا الآن.
587
00:30:45,075 --> 00:30:46,642
نحن على استعداد للغناء
أناشيد عيد الميلاد.
588
00:30:46,643 --> 00:30:47,911
هل أنت قادم؟
589
00:30:52,582 --> 00:30:54,217
حسنًا، هيا،
الجميع.
590
00:30:58,188 --> 00:30:59,255
كن في الطابور.
591
00:31:02,059 --> 00:31:03,726
حسنا، الجميع على استعداد؟
592
00:31:03,727 --> 00:31:04,727
نعم.
نعم.
593
00:31:04,728 --> 00:31:06,529
تمام.
594
00:31:06,530 --> 00:31:08,364
♫
595
00:31:08,365 --> 00:31:13,369
♫ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة عيد الميلاد ♫
596
00:31:13,370 --> 00:31:17,540
♫ ألمع لدينا
رمز عيد الميلاد ♫
597
00:31:17,541 --> 00:31:21,811
♫ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة عيد الميلاد ♫
598
00:31:21,812 --> 00:31:25,548
♫ ألمع لدينا
رمز عيد الميلاد ♫
599
00:31:25,549 --> 00:31:29,419
♫ نعمة برج الكنيسة الخاص بك
والتماثل ♫
600
00:31:29,420 --> 00:31:32,755
♫ أنظر إلى الله
بلا توقف ♫
601
00:31:32,756 --> 00:31:36,793
♫ يا نعمة برجك
والتماثل ♫
602
00:31:36,794 --> 00:31:40,463
♫ أنظر إلى الله
بلا توقف ♫
603
00:31:40,464 --> 00:31:44,234
♫ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة عيد الميلاد ♫
604
00:31:44,235 --> 00:31:48,171
♫ ألمع لدينا
رمز عيد الميلاد ♫
605
00:31:48,172 --> 00:31:51,675
♫ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة عيد الميلاد ♫
606
00:31:51,676 --> 00:31:55,145
♫ ألمع لدينا
رمز عيد الميلاد ♫
607
00:31:55,146 --> 00:31:59,014
♫ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة عيد الميلاد ♫
608
00:31:59,015 --> 00:32:02,452
♫ الإيمان الحقيقي والمحبة
أنت تعلمنا ♫
609
00:32:02,453 --> 00:32:06,088
♫ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة عيد الميلاد ♫
610
00:32:06,089 --> 00:32:10,326
♫ الإيمان الحقيقي والمحبة
أنت تعلمنا ♫
611
00:32:10,327 --> 00:32:13,763
♫ النجوم الذهبية للتركيب
طولك الفخم ♫
612
00:32:13,764 --> 00:32:17,333
♫ أيهما إلى بيت لحم
أعطى الضوء؟ ♫
613
00:32:17,334 --> 00:32:18,835
[يتلاشى]
♫ النجوم الذهبية... ♫
614
00:32:56,540 --> 00:32:57,640
[يطرق]
615
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
كارلا ماي,
ألست مبكرا؟
616
00:33:04,281 --> 00:33:06,483
حسنًا، لقد دعتني آدي
لتناول الافطار.
617
00:33:06,484 --> 00:33:07,984
إفطار؟ مجدي.
618
00:33:07,985 --> 00:33:10,620
علينا أن نقرر يوم عيد الميلاد
بطاقة للملكة جمال طومسون.
619
00:33:10,621 --> 00:33:12,589
حسنا، ادخل يا طفل.
أنا أتجمد.
620
00:33:14,291 --> 00:33:15,592
أدي!
621
00:33:18,195 --> 00:33:19,195
أهلاً!
622
00:33:19,196 --> 00:33:20,363
أهلاً.
صباح الخير.
623
00:33:20,364 --> 00:33:21,531
أنت لم تخبرني
624
00:33:21,532 --> 00:33:22,965
لقد سألت كارلا ماي
لتناول الافطار.
625
00:33:22,966 --> 00:33:23,966
أوه، أنا آسف.
626
00:33:23,967 --> 00:33:25,101
حسنا، كل شيء على ما يرام.
627
00:33:25,102 --> 00:33:26,936
لقد صنعت الكثير من دقيق الشوفان.
628
00:33:26,937 --> 00:33:29,005
أنت مدعو
إلى منزلي لتناول طعام الغداء.
629
00:33:29,006 --> 00:33:31,107
أوه، هذا لطيف.
630
00:33:31,108 --> 00:33:33,042
رائع. هل يمكننا اللعب
مع القطار؟
631
00:33:33,043 --> 00:33:34,477
إذا إخوتي
سوف تسمح لنا.
632
00:33:34,478 --> 00:33:35,645
مم.
633
00:33:41,084 --> 00:33:42,619
تمام.
634
00:33:42,620 --> 00:33:44,787
ماذا سأصنع؟
635
00:33:44,788 --> 00:33:46,422
رجل ثلج.
636
00:33:46,423 --> 00:33:47,757
هذه أشياء خاصة بالأطفال.
637
00:33:47,758 --> 00:33:49,225
أوه...
638
00:33:49,226 --> 00:33:50,960
ماذا عن سانتا كلوز؟
639
00:33:50,961 --> 00:33:53,129
يمكن أن يكون لديه كيس كبير
على كتفه
640
00:33:53,130 --> 00:33:54,464
هذا يقول
"للآنسة طومسون."
641
00:33:54,465 --> 00:33:55,598
هذا مبتذل.
642
00:33:55,599 --> 00:33:58,100
ماذا تريد أن تفعل؟
643
00:33:58,101 --> 00:34:00,637
ماذا عن سانتا كلوز
في مزلقة له
644
00:34:00,638 --> 00:34:01,804
مع الرنة سحب ذلك؟
645
00:34:01,805 --> 00:34:03,473
لكنني قلت سانتا كلوز،
أليس كذلك؟
646
00:34:03,474 --> 00:34:04,574
سأعود.
647
00:34:17,955 --> 00:34:19,889
هذا والدي
عندما كان صبيا.
648
00:34:19,890 --> 00:34:21,291
أوه.
649
00:34:21,292 --> 00:34:22,959
ها هم
في يوم زفافهم.
650
00:34:22,960 --> 00:34:25,028
كانت والدتي تبلغ من العمر 18 عامًا.
651
00:34:25,029 --> 00:34:26,696
إنها جميلة.
652
00:34:26,697 --> 00:34:28,831
وبعد 10 سنوات،
جئت على طول.
653
00:34:30,067 --> 00:34:31,768
أنت تبدو وكأنها بالون.
654
00:34:31,769 --> 00:34:33,302
[يضحك]
655
00:34:33,303 --> 00:34:35,671
ها هم
في رحلة تخييم.
656
00:34:35,672 --> 00:34:37,173
ها هم
في حفلة.
657
00:34:37,174 --> 00:34:39,442
لماذا لديهم
تلك القبعات المضحكة؟
658
00:34:39,443 --> 00:34:41,911
إنها ليلة رأس السنة
الحفلة يا دودو.
659
00:34:41,912 --> 00:34:43,713
هذا ما لدي
تم البحث عنه.
660
00:34:43,714 --> 00:34:45,181
هذا هم
في رحلة مزلقة.
661
00:34:45,182 --> 00:34:48,551
ما كبيرة،
مزلقة جميلة.
662
00:34:48,552 --> 00:34:49,652
سأقوم بنسخه.
663
00:34:49,653 --> 00:34:51,320
نعم، ولكن لديها
الخيول تسحبه.
664
00:34:51,321 --> 00:34:53,456
هذا جيد. أستطيع
تحويلها إلى الرنة.
665
00:34:55,191 --> 00:34:58,327
هذا جيد.
يمكنك الرسم حقًا.
666
00:34:58,328 --> 00:35:00,062
هل أضع
"للآنسة طومسون"
667
00:35:00,063 --> 00:35:01,196
أو "لبيجي طومسون".
668
00:35:01,197 --> 00:35:02,364
ملكة جمال.
669
00:35:02,365 --> 00:35:03,800
ماذا عن
"للآنسة بيجي طومسون"؟
670
00:35:03,801 --> 00:35:04,801
ًيبدو جيدا.
671
00:35:04,802 --> 00:35:06,235
أتمنى
كان اسمي بيجي.
672
00:35:06,236 --> 00:35:07,537
لو كان اسمك بيجي
673
00:35:07,538 --> 00:35:09,104
اسمك الحقيقي
ستكون مارغريت.
674
00:35:09,105 --> 00:35:10,907
أي شيء
أفضل من أديلايد.
675
00:35:10,908 --> 00:35:12,842
عندما أكبر،
سأقوم بتغييره.
676
00:35:12,843 --> 00:35:14,076
لا يمكنك ذلك
تغيير اسمك!
677
00:35:14,077 --> 00:35:16,713
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده
عندما تكبر.
678
00:35:16,714 --> 00:35:19,282
سأرتدي ملابس طويلة
فستان أبيض وحجاب
679
00:35:19,283 --> 00:35:20,750
وتزوج.
680
00:35:20,751 --> 00:35:22,852
اه. سأكون كذلك
رسام مشهور
681
00:35:22,853 --> 00:35:24,453
وأعيش في باريس، فرنسا،
682
00:35:24,454 --> 00:35:25,755
ولا تتزوج أبدا.
683
00:35:26,957 --> 00:35:29,325
دعونا نضع "منها
أذكى الصف الخامس."
684
00:35:29,326 --> 00:35:30,926
أليس كذلك؟
الصوت عالق؟
685
00:35:30,927 --> 00:35:31,927
مم مم.
686
00:35:31,928 --> 00:35:32,962
هل هذه والدتك؟
687
00:35:32,963 --> 00:35:34,297
نعم.
688
00:35:34,298 --> 00:35:36,866
لقد كانت أذكى فتاة
في صفها بالمدرسة الثانوية.
689
00:35:36,867 --> 00:35:38,868
وعندما تخرجت،
فازت بالكأس الفضية.
690
00:35:38,869 --> 00:35:41,304
أعتقد أنك حصلت
عقلك منها.
691
00:35:41,305 --> 00:35:42,438
والدي ليس غبيا.
692
00:35:42,439 --> 00:35:44,473
أحصل على عقلي
من كلاهما.
693
00:36:06,329 --> 00:36:08,264
تانيا سميثرز.
694
00:36:13,637 --> 00:36:15,771
عيد ميلاد سعيد
لك يا عزيزي.
695
00:36:15,772 --> 00:36:17,506
هو هو هو!
696
00:36:18,742 --> 00:36:21,310
"عيد ميلاد سعيد
وكل عام وأنتم بخير
697
00:36:21,311 --> 00:36:24,513
إلى تانيا سميثرز
من مصانع أديلايد."
698
00:36:46,870 --> 00:36:48,404
مطاحن أديلايد.
699
00:36:52,209 --> 00:36:53,642
عيد ميلاد سعيد
لك يا عزيزي.
700
00:36:53,643 --> 00:36:55,444
[صوت عالي]
شكرا لك، سانتا كلوز.
701
00:36:55,445 --> 00:36:56,912
[ضحك]
702
00:36:56,913 --> 00:36:59,348
"عيد ميلاد سعيد
وكل عام وأنتم بخير"--
703
00:37:00,484 --> 00:37:03,986
"إلى مصانع أديلايد
من بيلي وايلد."
704
00:37:03,987 --> 00:37:07,156
رائع! أوه! مهلا، بيلي!
705
00:37:16,666 --> 00:37:18,601
[الآنسة طومسون]
إصمده يا آدي.
706
00:37:21,972 --> 00:37:25,073
أوه! نعم! أنيق!
707
00:37:31,214 --> 00:37:33,249
لتفويت بيجي طومسون.
708
00:37:33,250 --> 00:37:37,253
[تصفيق، هتافات]
709
00:37:37,254 --> 00:37:39,588
ما هي حزمة جميلة،
سانتا كلوز. شكرًا لك.
710
00:37:39,589 --> 00:37:41,557
لقد كنت فتاة جيدة،
سيدة طومسون.
711
00:37:43,160 --> 00:37:44,360
يا لها من بطاقة جميلة.
712
00:37:44,361 --> 00:37:46,796
أراهن أنني أعرف
الذي صنعها.
713
00:37:46,797 --> 00:37:49,065
"أن أفتقد بيجي طومسون،
714
00:37:49,066 --> 00:37:50,800
"عيد ميلاد سعيد وحب
715
00:37:50,801 --> 00:37:53,002
من أذكى لها
الصف الخامس."
716
00:38:01,511 --> 00:38:03,512
يا له من صندوق كبير.
717
00:38:06,115 --> 00:38:08,150
رائع.
كيف أنيق.
718
00:38:09,986 --> 00:38:10,886
اه يا رجل.
719
00:38:10,887 --> 00:38:12,054
♫ [نهر الدانوب الأزرق]
720
00:38:12,055 --> 00:38:13,823
أوه، هذا يبدو لطيفا.
721
00:38:16,626 --> 00:38:18,126
هذا يبدو لطيفا.
722
00:38:28,538 --> 00:38:33,208
رائع! رائع! رائع!
723
00:38:33,209 --> 00:38:36,679
حسنا، هذا هو
أجمل، أجمل هدية
724
00:38:36,680 --> 00:38:38,848
أن أي شخص
لقد أعطاني من أي وقت مضى.
725
00:38:38,849 --> 00:38:40,282
شكرا لك
الفتيان والفتيات.
726
00:38:40,283 --> 00:38:42,685
شكرا لك
جدا جدا.
727
00:38:42,686 --> 00:38:45,421
ياي! ياي! ياي!
728
00:38:45,422 --> 00:38:48,758
الآن، الطبقة، لقد
سؤال لأطرحه عليك.
729
00:38:48,759 --> 00:38:51,793
هل هناك أي شخص هنا الذي
ليس لديه شجرة عيد الميلاد؟
730
00:38:53,430 --> 00:38:55,364
صه!
731
00:38:57,167 --> 00:38:58,500
ما الأمر،
أدي؟
732
00:38:58,501 --> 00:39:00,169
أليس لديك
شجرة عيد الميلاد؟
733
00:39:01,872 --> 00:39:03,839
أوه، أرى.
734
00:39:03,840 --> 00:39:05,374
حسنا، كما تعلمون،
735
00:39:05,375 --> 00:39:07,777
معظم الفصول تتركهم
الأشجار هنا خلال الإجازة،
736
00:39:07,778 --> 00:39:10,146
وبعد ذلك لدينا كبيرة
نار في الملعب
737
00:39:10,147 --> 00:39:11,647
عندما نعود إلى المدرسة،
738
00:39:11,648 --> 00:39:13,749
ولكن هذا العام اعتقدت
سيكون أفضل
739
00:39:13,750 --> 00:39:15,584
لو استطعنا أن نعطي شجرتنا
740
00:39:15,585 --> 00:39:17,253
لشخص لا يفعل ذلك
لديك شجرة.
741
00:39:17,254 --> 00:39:18,454
وبما أن هناك شخصين،
742
00:39:18,455 --> 00:39:21,090
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك، أم...
743
00:39:21,091 --> 00:39:22,491
أعرف ماذا سنفعل.
744
00:39:22,492 --> 00:39:23,825
سوف نسأل سانتا كلوز
745
00:39:23,826 --> 00:39:26,028
لكتابة رقم
بين 1 و10،
746
00:39:26,029 --> 00:39:27,663
وبعد ذلك سنقوم
اسأل غلوريا وأدي
747
00:39:27,664 --> 00:39:29,465
لتخمين ما هو الرقم،
748
00:39:29,466 --> 00:39:30,766
ومن
يخمن الرقم
749
00:39:30,767 --> 00:39:32,935
الأقرب إلى الواحد
الذي اختاره سانتا كلوز
750
00:39:32,936 --> 00:39:34,336
يفوز بالشجرة.
751
00:39:34,337 --> 00:39:35,871
جاهز يا سانتا؟
752
00:39:35,872 --> 00:39:37,039
جلوريا؟
753
00:39:37,040 --> 00:39:37,907
7.
754
00:39:37,908 --> 00:39:39,241
6.
755
00:39:39,242 --> 00:39:40,643
حسنا، دعونا نرى
ما العدد
756
00:39:40,644 --> 00:39:42,478
سانتا كلوز
لقد كتب.
757
00:39:56,259 --> 00:39:58,060
كنت بالتأكيد محظوظا.
758
00:39:58,061 --> 00:39:59,962
لم يكن الحظ.
كنت أعرف كيفية الفوز.
759
00:39:59,963 --> 00:40:01,730
علمني والدي.
كيف؟
760
00:40:01,731 --> 00:40:03,332
عليك أن تلعب الاحتمالات.
761
00:40:03,333 --> 00:40:05,501
اذهب أنت أولاً،
اخترت 5 أو 6.
762
00:40:05,502 --> 00:40:08,070
لذلك تحصل على معظم
أرقام أعلى أو أقل.
763
00:40:08,071 --> 00:40:09,405
اذا ذهبت ثانيا
764
00:40:09,406 --> 00:40:11,541
اختر الرقم التالي
إلى اللاعب الآخر.
765
00:40:11,542 --> 00:40:13,208
بهذه الطريقة تحصل
كل الأرقام
766
00:40:13,209 --> 00:40:14,877
أعلى منه
أو أقل منه.
767
00:40:14,878 --> 00:40:16,579
احصل عليه؟
حسنًا، انظر.
768
00:40:16,580 --> 00:40:17,880
اختارت غلوريا 7، أليس كذلك؟
769
00:40:17,881 --> 00:40:19,081
انا اخترت 6.
770
00:40:19,082 --> 00:40:20,883
وكان العدد 5
فزت.
771
00:40:20,884 --> 00:40:22,518
نعم، ولكن يمكنك
خمنت 8,
772
00:40:22,519 --> 00:40:23,886
ثم غلوريا
كان سيفوز.
773
00:40:23,887 --> 00:40:26,388
لكنني شرحت للتو
أنت لماذا لم أختر 8.
774
00:40:26,389 --> 00:40:28,558
لذا فإن ما قلته صحيح.
لقد كنت محظوظا.
775
00:40:28,559 --> 00:40:30,225
مم مم. أنت فقط
لا جيد في الحساب.
776
00:40:30,226 --> 00:40:31,727
حسنًا، تعال إلى هنا.
777
00:40:34,831 --> 00:40:37,567
1، 2، 3،
778
00:40:37,568 --> 00:40:40,570
4، 5، 6...
779
00:41:29,319 --> 00:41:32,021
مهلا! قلت لك
لإبقاء الباب مفتوحا.
780
00:41:36,092 --> 00:41:38,394
لا تسحب بهذه السرعة، آدي.
امسكها.
781
00:41:40,364 --> 00:41:42,765
حسنًا، حسنًا،
أنت تتحرك بهذه الطريقة.
782
00:41:45,202 --> 00:41:46,402
حسنًا، انتظر لحظة.
783
00:41:46,403 --> 00:41:47,836
أوه.
أين تريد ذلك؟
784
00:41:47,837 --> 00:41:50,439
حسنًا، عد إلى هناك.
تمام.
785
00:41:50,440 --> 00:41:51,507
آه!
786
00:41:52,942 --> 00:41:54,376
أنا آسف.
787
00:42:06,423 --> 00:42:08,056
ألا يبدو أنيقا؟
788
00:42:08,057 --> 00:42:09,425
أوه...
يبدو بخير.
789
00:42:09,426 --> 00:42:11,093
لم أهتم
سواء ربحت ذلك
790
00:42:11,094 --> 00:42:13,028
لكن منذ أن فزت بها،
يبدو بخير.
791
00:42:13,029 --> 00:42:14,696
لقد انتهى الأمر تقريبًا
إلى السقف.
792
00:42:14,697 --> 00:42:16,499
ليس سيئا
من أجل شجرة مجانية.
793
00:42:16,500 --> 00:42:17,699
آدي، لقد تأخرت كثيرًا.
794
00:42:17,700 --> 00:42:19,635
الجدة!
إنها من المدرسة!
795
00:42:19,636 --> 00:42:21,437
قالت الآنسة طومسون أيا كان
خمنت الرقم الصحيح
796
00:42:21,438 --> 00:42:22,871
من 1 إلى 10
يمكن أن يكون ذلك.
797
00:42:22,872 --> 00:42:24,507
ولقد خمنت
الرقم الصحيح.
798
00:42:24,508 --> 00:42:26,008
والدك
سوف يكون مناسبا.
799
00:42:26,009 --> 00:42:27,443
لماذا؟
لم يكلف شيئا.
800
00:42:27,444 --> 00:42:28,977
هذه ليست النقطة.
801
00:42:28,978 --> 00:42:30,479
حسنا، ثم ماذا
هي النقطة؟
802
00:42:30,480 --> 00:42:31,647
يا رب، إنه الجمال.
803
00:42:31,648 --> 00:42:34,082
يجب أن يكون 7 أقدام
ربما 8.
804
00:42:34,083 --> 00:42:36,051
نعم، ولكن لماذا
لن يعجبك أبي؟
805
00:42:36,052 --> 00:42:37,253
ربما سيكون كل شيء على ما يرام.
806
00:42:37,254 --> 00:42:38,654
وعندما يصل إلى المنزل،
سنرى.
807
00:42:38,655 --> 00:42:40,523
الآن، بسرعة! قبالة مع
حذائك، أنت اثنين.
808
00:42:40,524 --> 00:42:42,491
الثلج يذوب
في جميع أنحاء السجادة.
809
00:43:02,745 --> 00:43:05,047
الجدة، هل يمكن أن يكون لدي
دبوس شعر، من فضلك؟
810
00:43:05,048 --> 00:43:07,583
نعم يمكنك ذلك.
811
00:43:07,584 --> 00:43:10,519
يا بلدي. تفضل. شكرًا لك.
812
00:43:10,520 --> 00:43:12,655
حسنا، بخيل قليلا
هناك.
813
00:43:12,656 --> 00:43:14,990
نحن لم ننتهي بعد.
814
00:43:14,991 --> 00:43:17,193
هل ستضع النجمة
على الشجرة لنا؟
815
00:43:17,194 --> 00:43:18,694
أوه، لماذا لا
اسأل والدك؟
816
00:43:18,695 --> 00:43:19,861
إنه طويل بما فيه الكفاية.
817
00:43:19,862 --> 00:43:21,730
ماذا لو كان
لن تفعل ذلك؟
818
00:43:21,731 --> 00:43:25,367
الآن، أنت لا تتوقع مني أن أستمر
هل أنت مصاب بالروماتيزم؟
819
00:43:25,368 --> 00:43:26,569
الى جانب ذلك،
قد أشعر بالدوار.
820
00:43:26,570 --> 00:43:28,737
لا لن تفعل ذلك.
سوف نحتفظ بك.
821
00:43:28,738 --> 00:43:30,406
حسنًا.
822
00:43:30,407 --> 00:43:33,609
هل ترتدي تلك الأخفاف
لأنك شخصية؟
823
00:43:33,610 --> 00:43:35,377
من يقول أنني شخصية؟
824
00:43:35,378 --> 00:43:36,512
سيدة طومسون.
825
00:43:36,513 --> 00:43:37,846
أوه، لقد فعلت.
هل فعلت ذلك؟
826
00:43:37,847 --> 00:43:39,281
يا بلدي...
827
00:43:39,282 --> 00:43:41,984
كيف حدث الآنسة طومسون
أن أقول شيئا من هذا القبيل؟
828
00:43:41,985 --> 00:43:43,986
الحرف هو
شيء جيد أن يكون.
829
00:43:43,987 --> 00:43:45,587
يعني شخص ما
مثل كولومبوس
830
00:43:45,588 --> 00:43:47,757
من يفعل ما يفعله الآخرون
يخافون أن يفعلوا.
831
00:43:47,758 --> 00:43:50,459
لا يعطي التين
إذا ضحكوا عليه.
832
00:43:50,460 --> 00:43:54,096
كيف كانت الآنسة طومسون
ربطني بكولومبوس؟
833
00:43:54,097 --> 00:43:55,764
كان بعض الأطفال
يسخر منك،
834
00:43:55,765 --> 00:43:57,599
لذلك قام آدي بلكمهم.
835
00:43:57,600 --> 00:44:00,635
حصلت على نفسك في
قتال مرة أخرى، أليس كذلك؟
836
00:44:00,636 --> 00:44:02,304
جيد لك، آدي.
837
00:44:02,305 --> 00:44:04,440
سعيد والدك
علمتك الملاكمة.
838
00:44:04,441 --> 00:44:05,507
هناك.
839
00:44:05,508 --> 00:44:07,443
يبدو ذلك أنيقًا،
الجدة.
840
00:44:07,444 --> 00:44:09,044
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
841
00:44:09,045 --> 00:44:11,046
عندما أكبر،
سأكون شخصية.
842
00:44:11,047 --> 00:44:12,548
وكذلك كارلا ماي.
أنا أكون؟
843
00:44:12,549 --> 00:44:14,183
[تقترب السيارة]
844
00:44:14,184 --> 00:44:15,584
انه المنزل!
يجب أن أذهب.
845
00:44:15,585 --> 00:44:16,852
أوه، الآن،
انتظر دقيقة.
846
00:44:16,853 --> 00:44:18,553
أوه، الآن،
انتظر دقيقة.
847
00:44:18,554 --> 00:44:20,222
يا بلدي.
[آهات]
848
00:44:22,859 --> 00:44:24,793
مساء الخير، سيد ميلز.
وداعا، أدي! الوداع!
849
00:44:24,794 --> 00:44:26,795
مساء.
مرحبا يا أبي.
850
00:44:26,796 --> 00:44:28,163
مساء الخير يا آدي.
851
00:44:33,169 --> 00:44:35,137
مساء الخير، جيمس.
852
00:44:35,138 --> 00:44:36,605
مساء الخير يا أمي.
853
00:44:36,606 --> 00:44:38,774
الآن، العشاء جاهز
في 20 دقيقة.
854
00:44:38,775 --> 00:44:41,110
أنت تتركها
شيء كل يوم.
855
00:44:41,111 --> 00:44:42,645
لا أستطيع تناول اثنتين من الكعك.
856
00:44:42,646 --> 00:44:45,147
حسنا، هذه هي المرة الأخيرة
أنا حزمة لكم اثنين.
857
00:45:07,703 --> 00:45:09,971
أين في الجحيم
هل جاء ذلك من؟
858
00:45:09,972 --> 00:45:11,206
لقد فزت به.
859
00:45:11,207 --> 00:45:13,142
لقد فزت بها
معرفة الاحتمالات
860
00:45:13,143 --> 00:45:15,010
على رقم
بين 1 و10،
861
00:45:15,011 --> 00:45:16,578
فقط الطريق
لقد علمتني.
862
00:45:16,579 --> 00:45:18,247
أنت من
حقا حصلت على الشجرة--
863
00:45:18,248 --> 00:45:19,414
من أين أتت؟
864
00:45:19,415 --> 00:45:20,715
مدرسة.
سألت الآنسة طومسون
865
00:45:20,716 --> 00:45:22,151
من لم يكن لديه
شجرة عيد الميلاد,
866
00:45:22,152 --> 00:45:24,052
إذن أنا وغلوريا كوت
رفعنا أيدينا--
867
00:45:24,053 --> 00:45:27,056
أنت وغلوريا كوت رفعتم أيديكم؟
نعم، والآنسة طومسون--
868
00:45:27,057 --> 00:45:28,890
أعتقد أننا مثل
كوتس، أليس كذلك؟ هاه؟
869
00:45:28,891 --> 00:45:31,260
أن نأخذ صدقة،
هل هذا ما تعتقده؟
870
00:45:31,261 --> 00:45:32,494
بالطبع لا يا أبي.
871
00:45:32,495 --> 00:45:34,930
إنها مجرد تلك غلوريا
ولم يكن لدي شجرة.
872
00:45:34,931 --> 00:45:36,799
كيف تأتي غلوريا
لم تأخذه إلى المنزل؟
873
00:45:36,800 --> 00:45:38,100
أخبرتك. لقد فزت به،
874
00:45:38,101 --> 00:45:39,968
لأنك علمتني
كيفية معرفة الاحتمالات.
875
00:45:39,969 --> 00:45:41,637
كارلا ماي وأنا
حملته إلى المنزل.
876
00:45:41,638 --> 00:45:43,606
اسحبه من خلال
الشوارع تقصد
877
00:45:43,607 --> 00:45:45,808
السماح للمدينة بأكملها
أعتقد أننا نأخذ المنبوذين.
878
00:45:45,809 --> 00:45:48,410
جيمس، تلك الشجرة
لا يؤذي شيئا.
879
00:45:48,411 --> 00:45:50,545
أنا لا آخذ صدقة.
880
00:45:50,546 --> 00:45:53,048
إنها ليست صدقة.
لقد فازت بها بشكل عادل ومربع.
881
00:45:53,049 --> 00:45:55,383
إذا أردت شجرة
882
00:45:55,384 --> 00:45:57,620
أستطيع أن اللعنة جيدا
شراء واحدة لنفسي!
883
00:45:57,621 --> 00:45:59,521
هي التي
يريد ذلك، وليس أنت.
884
00:45:59,522 --> 00:46:00,990
نعم؟
حسنًا، عليها أن تتعلم
885
00:46:00,991 --> 00:46:02,457
لا يمكنها ذلك
كل ما تريده!
886
00:46:02,458 --> 00:46:03,492
ليس في هذه الحياة!
887
00:46:03,493 --> 00:46:04,860
ليس لدي
أي شيء أريد!
888
00:46:04,861 --> 00:46:07,562
تعتقد أنني أريد أن أعمل
رافعة 52 أسبوعا في السنة؟
889
00:46:07,563 --> 00:46:09,665
أود أن أذهب للجلوس
في الشمس في مكان ما
890
00:46:09,666 --> 00:46:10,866
ونسيانكم جميعا!
891
00:46:10,867 --> 00:46:13,702
والآن أريد تلك الشجرة
خارج منزلي!
892
00:46:24,747 --> 00:46:26,448
لقد سمعت ما قلته.
893
00:46:28,384 --> 00:46:30,652
إنه منزلي يا جيمس
894
00:46:30,653 --> 00:46:34,022
وأنا أقول تلك الشجرة
يمكن أن يبقى على حق حيث هو.
895
00:46:34,023 --> 00:46:35,357
أنا آسف، جيمس،
لكن--
896
00:46:35,358 --> 00:46:36,558
أنت لا تريدني هنا.
897
00:46:36,559 --> 00:46:39,060
سأكون سعيدًا بالخروج
وخذ آدي معي.
898
00:46:39,061 --> 00:46:40,796
أوه، لا يكون أحمق.
فكري بالأمر يا أمي
899
00:46:40,797 --> 00:46:43,699
لأنني أقول لك،
إذا بقيت هنا،
900
00:46:43,700 --> 00:46:46,768
أنا لا أجعلك تتدخل
بيني وبين ابنتي.
901
00:46:46,769 --> 00:46:50,071
إنها أكثر من
ابنتك، جيمس.
902
00:46:50,072 --> 00:46:52,173
إنها إنسانة.
903
00:46:52,174 --> 00:46:54,075
ولها مشاعر
904
00:46:54,076 --> 00:46:56,344
حتى لو لم تقم بذلك.
905
00:46:56,345 --> 00:46:58,279
جيمس...
906
00:46:58,280 --> 00:47:01,116
أنا والدتك،
وأنا أتحدث إليكم.
907
00:47:01,117 --> 00:47:04,019
اخر شخص شعرت به
أي شيء كان لهيلين.
908
00:47:04,020 --> 00:47:05,554
اتركها خارج هذا.
909
00:47:05,555 --> 00:47:07,188
أوه...
910
00:47:07,189 --> 00:47:09,457
أعلم أنك كنت كذلك
جيمس,
911
00:47:09,458 --> 00:47:12,761
لكنك لست كذلك
الرجل الوحيد على وجه الأرض
912
00:47:12,762 --> 00:47:14,563
من فقد زوجته.
913
00:47:14,564 --> 00:47:17,833
لقد كان تقريبا
10 سنوات يا جيمس.
914
00:47:17,834 --> 00:47:20,502
هذا النوع من الحزن
هو أناني.
915
00:47:20,503 --> 00:47:21,970
ذلك الطفل
يحتاج حبك.
916
00:47:21,971 --> 00:47:23,539
وأثبت أنني أحببتها
أليس كذلك؟
917
00:47:23,540 --> 00:47:25,407
لم أسمح لويل
ونورا تأخذها.
918
00:47:25,408 --> 00:47:27,242
أبقيتها معي.
919
00:47:27,243 --> 00:47:29,210
أخذت
المسؤولية.
920
00:47:29,211 --> 00:47:31,379
بينما كانت طفلة،
كان هذا جيدًا.
921
00:47:31,380 --> 00:47:33,849
هل يمكن أن تحملها حولها
مثل الدمية،
922
00:47:33,850 --> 00:47:36,718
ضعها في السرير عندما تقوم بذلك
لم أشعر برغبة في حملها
923
00:47:36,719 --> 00:47:41,056
وخنقها تحت الذقن
ويهز حشرجة الموت لها.
924
00:47:41,057 --> 00:47:42,524
لكنها كانت طفلة حينها.
925
00:47:42,525 --> 00:47:43,759
لم تستطع أن تختلف
معك،
926
00:47:43,760 --> 00:47:44,960
لم أستطع التحدث مرة أخرى.
927
00:47:44,961 --> 00:47:47,495
الآن هي تنمو
في شخص.
928
00:47:47,496 --> 00:47:49,698
أنت لا تعرف
ماذا تفعل معها.
929
00:47:49,699 --> 00:47:52,568
لقد تحصنت للتو
نفسك بعيدا.
930
00:47:52,569 --> 00:47:56,772
أنت تعيش في هذا المنزل
مثل شخص غريب.
931
00:47:56,773 --> 00:48:00,876
عندما تكبر،
سوف تتركك يا جيمس
932
00:48:00,877 --> 00:48:03,879
لن يكون لديك
المسؤولية.
933
00:48:03,880 --> 00:48:06,949
ولن يكون لديك
ابنة أيضا.
934
00:48:08,785 --> 00:48:10,085
كانت غلطتي.
935
00:48:12,822 --> 00:48:15,523
الناس ليس لديهم
للموت من الالتهاب الرئوي.
936
00:48:17,393 --> 00:48:19,394
إنجاب الطفل
أضعفتها.
937
00:48:22,965 --> 00:48:25,634
لقد كان التهابًا رئويًا يا بني.
938
00:48:26,903 --> 00:48:28,770
لقد حدث ذلك.
939
00:48:32,242 --> 00:48:34,709
لا خير يمكن أن يأتي
من إلقاء اللوم.
940
00:48:36,746 --> 00:48:38,447
لماذا لم أستطع
مات الطفل
941
00:48:38,448 --> 00:48:39,681
بدلاً من هيلين؟
942
00:48:42,185 --> 00:48:44,486
هذا...
943
00:48:44,487 --> 00:48:46,755
ما احتفظت به
أسأل نفسي.
944
00:48:50,293 --> 00:48:52,161
هذا ما تمنيت.
945
00:50:11,440 --> 00:50:14,342
كم من الوقت
هل ستبكي؟
946
00:50:14,343 --> 00:50:17,111
لا أعرف.
ربما طوال الليل.
947
00:50:18,648 --> 00:50:21,015
لا تقلق.
948
00:50:21,016 --> 00:50:22,984
سوف يتغلب على الأمر.
949
00:50:22,985 --> 00:50:25,687
انه يعني ذلك.
950
00:50:25,688 --> 00:50:27,589
انه لا يعني.
951
00:50:27,590 --> 00:50:30,392
جيمي رجل طيب.
952
00:50:30,393 --> 00:50:32,060
جيمي؟
953
00:50:32,061 --> 00:50:34,896
هذا ما اعتدنا أن نسميه
له عندما كان صبيا.
954
00:50:34,897 --> 00:50:36,097
كان حينها فخوراً
أيضا.
955
00:50:36,098 --> 00:50:39,401
أوه، كان لديه دائما
الكثير من الفخر.
956
00:50:39,402 --> 00:50:41,670
ما هو جيد جدا
عن الفخر؟
957
00:50:41,671 --> 00:50:44,239
حسنًا، إنها طريقة
حسن الظن بنفسك.
958
00:50:44,240 --> 00:50:45,674
لقد حصلت عليه.
959
00:50:45,675 --> 00:50:48,510
لهذا السبب ضربت
هؤلاء الاطفال اليوم.
960
00:50:48,511 --> 00:50:49,911
هل كان ذلك فخراً؟
961
00:50:49,912 --> 00:50:51,680
كنت التمسك
بالنسبة لي،
962
00:50:51,681 --> 00:50:54,316
لأنك تحبني
وأنا عائلتك.
963
00:50:54,317 --> 00:50:57,252
ووالدك يصر
على دفع طريقنا
964
00:50:57,253 --> 00:51:00,422
لأنه يحبنا
ونحن عائلته.
965
00:51:00,423 --> 00:51:03,191
لقد كان دائمًا من النوع الذي لن يفعل ذلك
لا تأخذ شيئاً من أحد،
966
00:51:03,192 --> 00:51:05,727
حتى لو كنا جائعين.
967
00:51:05,728 --> 00:51:10,699
قبل 10، 15 سنة، خلال
الاكتئاب، وكنا على وشك الموت جوعا.
968
00:51:10,700 --> 00:51:12,467
ما هو الإكتئاب؟
969
00:51:12,468 --> 00:51:14,035
لم تكن هناك وظائف.
970
00:51:14,036 --> 00:51:15,970
لا أحد كان لديه أي أموال.
971
00:51:15,971 --> 00:51:19,474
كان لدى الكثير من الناس
للذهاب في الأعمال الخيرية.
972
00:51:19,475 --> 00:51:22,577
لكن والدك لم يفعل ذلك حتى
خذ الدقيق والبطاطس
973
00:51:22,578 --> 00:51:26,180
الحكومة
كان يوزع مجانا.
974
00:51:26,181 --> 00:51:28,550
لقد سمح لك أبي
مات من الجوع؟
975
00:51:28,551 --> 00:51:30,885
بالطبع لا.
976
00:51:30,886 --> 00:51:32,787
لكنه كان دائما
عنيد عظيم
977
00:51:32,788 --> 00:51:36,625
عن قبول أي شيء
لم يكسب.
978
00:51:36,626 --> 00:51:38,627
هل سيأخذ هدية،
979
00:51:38,628 --> 00:51:40,528
مثل هدية عيد الميلاد؟
980
00:51:40,529 --> 00:51:42,029
هل تلك صدقة؟
981
00:51:42,030 --> 00:51:43,732
أوه لا.
982
00:51:43,733 --> 00:51:45,833
هذا كله
شيء مختلف.
983
00:51:45,834 --> 00:51:47,068
الهدية شيء
984
00:51:47,069 --> 00:51:49,904
من شخص ما
يريد أن يجعلك سعيدا.
985
00:51:51,540 --> 00:51:54,576
انه لا يحبني.
هو فقط لا يحبني.
986
00:51:57,613 --> 00:52:00,782
الآن، أنا لست كذلك
الاستماع لمثل هذا الحديث.
987
00:52:05,954 --> 00:52:08,990
الحقيقة هي...
988
00:52:08,991 --> 00:52:10,759
والدك فقط
لم يريد
989
00:52:10,760 --> 00:52:12,193
شجرة عيد الميلاد
في هذا المنزل
990
00:52:12,194 --> 00:52:14,228
لأنني أعتقد...
991
00:52:14,229 --> 00:52:16,931
يذكره
من والدتك.
992
00:52:16,932 --> 00:52:19,668
يجعله يشعر بالسوء.
993
00:52:19,669 --> 00:52:21,670
لم أكن أعرف ذلك.
994
00:52:21,671 --> 00:52:25,307
إنه يفتقدها
عدد هائل.
995
00:52:25,308 --> 00:52:27,275
تقصد ذلك
لقد أزعجته كثيرا
996
00:52:27,276 --> 00:52:31,212
أنه قد يكون في بلده
غرفة البكاء الآن؟
997
00:52:31,213 --> 00:52:33,381
ربما.
998
00:52:33,382 --> 00:52:35,650
ولكن لا تقلق.
999
00:52:35,651 --> 00:52:38,787
هذا ليس خطأك.
1000
00:52:38,788 --> 00:52:41,356
يوما ما،
سوف يتغلب على الأمر،
1001
00:52:41,357 --> 00:52:42,990
وستكون الأمور
حسنًا.
1002
00:52:45,260 --> 00:52:47,395
أعتقد أنك يمكن أن تذهب
للنوم الآن؟
1003
00:59:01,236 --> 00:59:04,072
المزيد من القهوة، جيمس؟
1004
00:59:04,073 --> 00:59:06,507
ًلا شكرا.
1005
00:59:06,508 --> 00:59:09,644
هناك دونات آخر،
إذا كنت ترغب في ذلك.
1006
00:59:09,645 --> 00:59:11,012
ًلا شكرا.
1007
00:59:13,248 --> 00:59:15,583
البرد الشديد خارج اليوم.
1008
00:59:15,584 --> 00:59:19,120
نعم 16 درجة.
سمعت ذلك على الراديو.
1009
00:59:19,121 --> 00:59:23,858
الآن، هذا واحد
هو للكوتس،
1010
00:59:23,859 --> 00:59:26,127
وهذا واحد
بالنسبة لعائلة هندرسون.
1011
00:59:26,128 --> 00:59:27,795
حسنا، لماذا لا تستطيع أدي
الاستيلاء عليهم؟
1012
00:59:27,796 --> 00:59:29,731
أوه، الآن، كلاهما
في طريقك يا جيمس
1013
00:59:29,732 --> 00:59:34,135
وهذا يعني أكثر من ذلك بكثير
إذا كنت تأخذهم بنفسك.
1014
00:59:34,136 --> 00:59:36,838
يجعلها أكثر
من هدية عائلية.
1015
01:00:01,563 --> 01:00:02,964
[قرع الباب]
1016
01:00:08,904 --> 01:00:10,938
أوه، السيد ميلز!
ادخل.
1017
01:00:13,809 --> 01:00:17,045
لدي شيء لك
من والدتي.
1018
01:00:17,046 --> 01:00:18,813
كعكات عيد الميلاد
للأطفال.
1019
01:00:18,814 --> 01:00:21,082
أوه، كم هو لطيف لها.
1020
01:00:21,083 --> 01:00:23,951
أخبرها الأطفال
سوف أكون ممتنًا جدًا، جدًا،
1021
01:00:23,952 --> 01:00:26,621
وتمنى لها
عيد ميلاد سعيد.
1022
01:00:26,622 --> 01:00:29,023
لقد وجدنا ذلك على موقعنا
عتبة الباب هذا الصباح.
1023
01:00:29,024 --> 01:00:30,991
أليست جميلة؟
1024
01:00:33,429 --> 01:00:36,464
وكانت له ملاحظة.
لقد قيل "من سانتا كلوز".
1025
01:00:38,701 --> 01:00:40,435
سأكون كذلك
متأخرا عن العمل.
1026
01:00:40,436 --> 01:00:42,637
وداعا، السيدة كوت.
و اه عيد ميلاد سعيد.
1027
01:00:42,638 --> 01:00:44,872
عيد ميلاد سعيد
لك يا سيد ميلز.
1028
01:01:00,589 --> 01:01:03,425
وأضع ملاحظة عليه.
مكتوب عليها "من سانتا كلوز"
1029
01:01:03,426 --> 01:01:05,827
لذلك لن يغضبوا
وأعتقد أنها كانت صدقة.
1030
01:01:05,828 --> 01:01:08,129
هذا بالتأكيد كان لطيفا
الشيء الذي فعلته، آدي.
1031
01:01:08,130 --> 01:01:09,631
أنا كبرت جداً
للأشجار.
1032
01:01:09,632 --> 01:01:11,499
الأشجار مخصصة للأطفال الصغار.
1033
01:01:11,500 --> 01:01:14,903
حسنا، أنا متأكد من أنها ليست جدا
عيد ميلاد سعيد في منزل غلوريا.
1034
01:01:14,904 --> 01:01:17,539
إنها لا تعرف كيف
لمعرفة الاحتمالات بالطريقة التي أفعلها.
1035
01:01:17,540 --> 01:01:18,973
لم تكن لتفوز بها أبداً.
1036
01:01:18,974 --> 01:01:20,007
أنا أعرف.
1037
01:01:20,008 --> 01:01:22,043
الطريق الوحيد لها
للحصول على شجرة
1038
01:01:22,044 --> 01:01:23,978
كان بالنسبة لي
لإعطائها لها.
1039
01:01:23,979 --> 01:01:26,781
حسنا، أنا متأكد من ذلك
جعلها سعيدة حقيقية.
1040
01:01:27,983 --> 01:01:29,350
بالمناسبة،
1041
01:01:29,351 --> 01:01:32,053
لم أتجول قط
أن أسألك،
1042
01:01:32,054 --> 01:01:34,789
كيف فعلت تانيا سميثرز
مثل القفازات لها؟
1043
01:01:34,790 --> 01:01:38,225
لقد كرهتهم.
كنت أعرف أنها سوف.
1044
01:01:38,226 --> 01:01:39,426
لهذا السبب اشتريتهم.
1045
01:01:39,427 --> 01:01:41,162
اتصل بذلك
روح عيد الميلاد؟
1046
01:01:41,163 --> 01:01:44,699
تانيا سميثرز هي الأسوأ بالنسبة لي
صديق في الصف الخامس.
1047
01:01:44,700 --> 01:01:48,069
أنت لا تتوقع مني أن أعطيها
شيء تحبه، أليس كذلك؟
1048
01:01:48,070 --> 01:01:50,938
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.
1049
01:01:59,314 --> 01:02:01,081
من حصل على اسمك؟
1050
01:02:01,082 --> 01:02:03,651
أنا لا أقول.
1051
01:02:03,652 --> 01:02:05,386
هل كان صبيا
أو فتاة؟
1052
01:02:07,890 --> 01:02:10,791
شخص يعجبك
أو لا تحب؟
1053
01:02:10,792 --> 01:02:13,427
هل أعطاك شيئا
تحب أو لا تحب؟
1054
01:02:13,428 --> 01:02:15,362
كيف تعرف
كان هو؟
1055
01:02:15,363 --> 01:02:17,031
هل كانت هي؟
لا مزيد من الأسئلة.
1056
01:02:17,032 --> 01:02:18,699
أنا لا أقول
أي شيء أكثر.
1057
01:02:25,574 --> 01:02:27,308
نظرت
في درجي الخاص!
1058
01:02:27,309 --> 01:02:28,842
آدي، لا أحد
في هذا المنزل يبدو
1059
01:02:28,843 --> 01:02:30,545
في أي شخص آخر
درج خاص.
1060
01:02:30,546 --> 01:02:31,712
أوه، أنا أعلم.
1061
01:02:31,713 --> 01:02:32,780
تحت وسادتك.
1062
01:02:32,781 --> 01:02:34,715
قصدت إخفاء ذلك
هذا الصباح، ولكن--
1063
01:02:34,716 --> 01:02:36,884
كان لديك الكثير من الأشياء
في عقلك.
1064
01:02:41,322 --> 01:02:43,057
أليس هذا مثير للاشمئزاز؟
1065
01:02:43,058 --> 01:02:44,959
أعتقد
إنها جميلة حقًا.
1066
01:02:44,960 --> 01:02:46,093
من بيلي البرية؟
1067
01:02:46,094 --> 01:02:47,394
كيف خمنت ذلك؟
1068
01:02:47,395 --> 01:02:50,097
أوه، لأنني
شخصية قديمة ذكية.
1069
01:02:50,098 --> 01:02:51,999
أنا لن أرتدي أبدا
هذا الشيء المقرف
1070
01:02:52,000 --> 01:02:53,668
طالما أعيش.
ولم لا؟
1071
01:02:53,669 --> 01:02:56,837
لأنني إذا ارتديته،
سوف يعتقد أنني أحبه.
1072
01:02:56,838 --> 01:02:59,139
إنه معجب بك،
حسنًا.
1073
01:02:59,140 --> 01:03:00,507
ها!
1074
01:03:01,977 --> 01:03:03,377
كيف علمت بذلك؟
1075
01:03:03,378 --> 01:03:05,145
حسنا، لن تفعل ذلك
إعطاء المنجد القلب
1076
01:03:05,146 --> 01:03:08,182
لشخص ما
لم يعجبك.
1077
01:03:08,183 --> 01:03:09,884
أنت معجب به
قليلا أيضا.
1078
01:03:09,885 --> 01:03:12,887
لقد قلت لك ألف
مرات أحتقره.
1079
01:03:12,888 --> 01:03:14,422
لن أتحدث معه حتى.
1080
01:03:14,423 --> 01:03:15,923
[أغنية]
هممممم.
1081
01:03:15,924 --> 01:03:18,459
ماذا تقصد،
"هممم"؟
1082
01:03:18,460 --> 01:03:21,628
حسنا، الكثير من الناس
لا تتحدث إلى الناس.
1083
01:03:21,629 --> 01:03:24,531
هذا لا يعني أنهم
لا تشعر بأي شيء.
1084
01:03:24,532 --> 01:03:25,666
رائحة طيبة.
1085
01:03:25,667 --> 01:03:28,002
لا، لا تلمس
حتى تبرد.
1086
01:03:28,003 --> 01:03:30,604
الجدة، ألا ينظر
تماما مثل بيلي البرية؟
1087
01:03:30,605 --> 01:03:31,873
حسنا، هو يفعل ذلك.
1088
01:03:31,874 --> 01:03:33,807
جيد، لأنني سأفعل
عض رأسه
1089
01:03:33,808 --> 01:03:34,976
ومضغه.
1090
01:03:34,977 --> 01:03:36,010
أوه، أدي.
1091
01:03:36,011 --> 01:03:37,845
ما المضحك؟
1092
01:03:37,846 --> 01:03:39,080
أنا أشفق على الرفيق
1093
01:03:39,081 --> 01:03:40,781
أنت تقع حقا ل
يوما ما.
1094
01:03:40,782 --> 01:03:42,283
سيكون كذلك
الأسود والأزرق
1095
01:03:42,284 --> 01:03:43,384
قبل أن يدرك
1096
01:03:43,385 --> 01:03:45,019
هذه هي طريقتك
من الإعجاب.
1097
01:03:45,020 --> 01:03:46,653
مجدي.
1098
01:03:46,654 --> 01:03:48,155
كل شيء على ما يرام
للسماح
1099
01:03:48,156 --> 01:03:50,824
أنت معجب بشخص ما
إذا قمت بذلك.
1100
01:04:09,778 --> 01:04:11,445
[قرع على الباب]
1101
01:04:11,446 --> 01:04:14,682
[جيمس]
آدي، افتح الباب!
1102
01:04:14,683 --> 01:04:16,450
مرحبًا آدي!
1103
01:04:23,425 --> 01:04:25,592
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.
أعطني يد المساعدة.
1104
01:04:25,593 --> 01:04:27,895
هناك - حذرا - حذرا من هؤلاء.
إنها قابلة للكسر.
1105
01:04:32,935 --> 01:04:34,302
[لهث]
1106
01:04:34,303 --> 01:04:35,336
جيمس.
1107
01:04:35,337 --> 01:04:36,937
حسنًا ، إذا أردنا ذلك
لديك شجرة،
1108
01:04:36,938 --> 01:04:38,272
يمكننا شراء واحدة
أنفسنا.
1109
01:04:41,876 --> 01:04:43,611
أليست جميلة؟
1110
01:04:46,147 --> 01:04:48,716
وكل شيء
الزينة.
1111
01:04:48,717 --> 01:04:51,051
آدي، يا بلدي.
1112
01:04:51,052 --> 01:04:52,987
ينظر.
1113
01:04:52,988 --> 01:04:55,690
رقاقات الثلج الفضية.
1114
01:04:55,691 --> 01:04:57,158
أوه، والأضواء.
1115
01:04:57,159 --> 01:04:58,326
يمكنك تركها
1116
01:04:58,327 --> 01:04:59,593
حتى تذهب
إلى الفراش ليلاً،
1117
01:04:59,594 --> 01:05:01,629
وقم بتشغيلهم أولاً
الشيء في الصباح.
1118
01:05:01,630 --> 01:05:03,564
تظهر أفضل بكثير
في الظلام، على الرغم من.
1119
01:05:05,634 --> 01:05:06,867
هل هناك نجم؟
1120
01:05:06,868 --> 01:05:08,202
حسنا، دعونا نرى.
1121
01:05:08,203 --> 01:05:09,771
أنا لا - لا، لا أفعل
أعتقد أن هناك.
1122
01:05:09,772 --> 01:05:11,973
جيمس،
لقد نسيت النجمة.
1123
01:05:11,974 --> 01:05:14,508
الذي صنعته
هو على الشجرة الأخرى.
1124
01:05:14,509 --> 01:05:16,577
هل تعتقد أنك تستطيع
اصنع واحدة أخرى؟
1125
01:05:18,147 --> 01:05:20,081
لدينا قطعة واحدة فقط
من احباط اليسار.
1126
01:05:21,216 --> 01:05:22,683
ربما كارلا ماي
لديه بعض.
1127
01:05:22,684 --> 01:05:25,153
لماذا لا تركض
المجاور ونرى؟
1128
01:05:25,154 --> 01:05:27,755
لن يكون لديها
للقيام بذلك يا أمي.
1129
01:06:25,213 --> 01:06:29,082
إنه النجم الأذكى
رأيت في حياتي كلها.
1130
01:06:29,083 --> 01:06:30,451
من أين حصلت عليه يا أبي؟
1131
01:06:32,020 --> 01:06:33,287
تم وضعه بعيدا.
1132
01:06:33,288 --> 01:06:35,256
كان؟
1133
01:06:35,257 --> 01:06:37,758
كنت أحفظه.
1134
01:06:37,759 --> 01:06:38,725
لماذا؟
1135
01:06:39,995 --> 01:06:41,395
حسنًا، بالنسبة لشجرتنا، على ما أعتقد.
1136
01:06:57,980 --> 01:06:59,614
جي، فإنه يضيء.
1137
01:06:59,615 --> 01:07:02,884
يجب أن يكون لهذا تكلفة
الكثير من المال.
1138
01:07:02,885 --> 01:07:04,785
أمك فعلت ذلك.
1139
01:07:06,188 --> 01:07:09,056
والدتي فعلت هذا؟
1140
01:07:09,057 --> 01:07:11,258
لا بد أنها كانت كذلك
فنان.
1141
01:07:11,259 --> 01:07:15,562
حسناً، لقد كانت تحب الرسم
ورسم الطريقة التي تفعل بها.
1142
01:07:15,563 --> 01:07:18,199
لم أكن أعرف ذلك.
لم يخبرني أحد بذلك من قبل.
1143
01:07:20,602 --> 01:07:23,003
لقد صنعت تلك النجمة
لشجرة عيد الميلاد الأولى الخاصة بك.
1144
01:07:24,439 --> 01:07:25,773
أنا لا أتذكر.
1145
01:07:27,576 --> 01:07:28,810
أنا لا أتذكر.
1146
01:07:28,811 --> 01:07:33,147
حسنا، كنت فقط
بضعة أسابيع من العمر.
1147
01:07:33,148 --> 01:07:34,615
لقد قدمت الهدايا
بالنسبة لك أيضا.
1148
01:07:34,616 --> 01:07:35,782
ماذا؟
1149
01:07:37,486 --> 01:07:40,321
حسنًا، اه، محبوك، اه...
1150
01:07:40,322 --> 01:07:43,357
الأحذية، وسترة،
و اه...
1151
01:07:43,358 --> 01:07:46,160
واحدة من تلك واتا-يا-ما-كاليتس،
تعلمين اه...
1152
01:07:46,161 --> 01:07:49,497
مريلة مع بطة صفراء كبيرة
الحق في وسطها.
1153
01:07:49,498 --> 01:07:52,366
مريلة؟ هل كنت فوضويًا
الآكل بعد ذلك أيضا؟
1154
01:07:52,367 --> 01:07:54,068
نعم.
1155
01:07:54,069 --> 01:07:56,937
لم تفعل والدتي
أعطني أي ألعاب؟
1156
01:07:56,938 --> 01:07:59,306
كان هناك شيء.
لقد كان، اه--
1157
01:07:59,307 --> 01:08:01,475
لقد كان مثل حفنة
من أجراس جلجل
1158
01:08:01,476 --> 01:08:03,077
معلقة على الشريط.
1159
01:08:03,078 --> 01:08:04,812
لقد ربطناها عبر
سريرك،
1160
01:08:04,813 --> 01:08:07,648
وعندما ركلته،
رن الأجراس.
1161
01:08:07,649 --> 01:08:09,150
رائع.
1162
01:08:11,286 --> 01:08:13,087
هل تعتقد
أنا أشبه أمي؟
1163
01:08:13,088 --> 01:08:14,922
الجدة تقول أنني أفعل.
1164
01:08:19,227 --> 01:08:20,428
حسنا...
1165
01:08:22,196 --> 01:08:24,197
لديك نفس الشعر.
1166
01:08:26,701 --> 01:08:29,070
نعم، أنت تشبهها،
1167
01:08:29,071 --> 01:08:30,337
خاصة عندما تبتسم.
1168
01:08:31,907 --> 01:08:34,875
هل ابتسمت كثيرا
عندما كنت طفلا؟
1169
01:08:34,876 --> 01:08:38,479
نعم، ولكن والدتك
وقال أنه كان عسر الهضم.
1170
01:08:38,480 --> 01:08:42,383
لقد وضعتك عليها
الكتف وفرك ظهرك.
1171
01:08:42,384 --> 01:08:45,286
أتمنى أن أتذكر.
1172
01:08:45,287 --> 01:08:47,187
ماذا
هل فعلت والدتي؟
1173
01:08:50,525 --> 01:08:51,725
حسنا...
1174
01:08:53,461 --> 01:08:54,895
غنت لك.
1175
01:08:55,997 --> 01:08:58,699
هل صوتي مثل صوتها؟
عندما أغني؟
1176
01:08:59,968 --> 01:09:02,903
في الليلة الأخرى، أثناء
كارول عيد الميلاد...
1177
01:09:06,941 --> 01:09:08,208
نعم، لقد بدت
مثلها.
1178
01:09:11,813 --> 01:09:14,749
يا فتى، سأكون حقيقيًا
مزيج، أليس كذلك؟
1179
01:09:14,750 --> 01:09:17,385
لأنني سأكون كذلك
طويل جدًا مثلك.
1180
01:09:25,894 --> 01:09:27,595
ضعه على الشجرة يا أبي.
1181
01:09:44,813 --> 01:09:46,313
يبدو ذلك أنيقًا يا أبي.
1182
01:09:48,917 --> 01:09:50,451
إنها لك الآن، آدي.
1183
01:10:27,623 --> 01:10:29,690
مريم معبأة ما هم
سوف تحتاج لهذه الرحلة
1184
01:10:29,691 --> 01:10:32,059
في حزمة من القماش
وانطلقوا إلى بيت لحم،
1185
01:10:32,060 --> 01:10:35,229
حيث اجداد يوسف
قد عاش وولد.
1186
01:10:35,230 --> 01:10:37,031
وأخيرا وصلوا
في بيت لحم.
1187
01:10:37,032 --> 01:10:38,966
لقد تركوا حمارهم
الرعي في الحقل
1188
01:10:38,967 --> 01:10:40,400
وذهب إلى المدينة.
1189
01:10:45,273 --> 01:10:46,774
إلى أين نحن ذاهبون
للنوم؟
1190
01:10:46,775 --> 01:10:48,242
دعونا نحاول هذا المنزل.
1191
01:10:51,179 --> 01:10:53,580
يا جماعة الخير وصلنا
على طول الطريق من الناصرة.
1192
01:10:53,581 --> 01:10:54,748
يرجى إدخالنا.
1193
01:10:54,749 --> 01:10:56,417
العديد من المسافرين
لقد حان اليوم.
1194
01:10:56,418 --> 01:10:58,452
لم يتبق لدينا أسرة.
1195
01:10:58,453 --> 01:11:00,086
ماذا نفعل الآن،
جوزيف؟
1196
01:11:00,087 --> 01:11:01,588
لا تقلق.
سوف نجد مكاناً ما.
1197
01:11:05,560 --> 01:11:07,528
آدي.
من هو الذي؟
1198
01:11:07,529 --> 01:11:08,929
غلوريا.
1199
01:11:08,930 --> 01:11:11,331
يا إلهي، أنت بقرة رائعة.
لم أكن أعرفك حتى.
1200
01:11:11,332 --> 01:11:13,500
وأنت تبدو ملائكي.
1201
01:11:13,501 --> 01:11:15,770
سمعت أنك حصلت
شجرة عيد الميلاد كبيرة كبيرة.
1202
01:11:15,771 --> 01:11:18,505
وكذلك نحن.
أحضره سانتا كلوز.
1203
01:11:18,506 --> 01:11:19,774
أنت ترتدي
المنجد الخاص بك.
1204
01:11:19,775 --> 01:11:21,608
أوه، لم أكن أريد أن.
1205
01:11:21,609 --> 01:11:23,410
جدتي
ناشدتني أن.
1206
01:11:23,411 --> 01:11:26,147
صه! اسرع.
عودوا إلى أماكنكم.
1207
01:11:26,148 --> 01:11:28,415
ولا تدفع.
سوف تمزق أجنحتك.
1208
01:11:28,416 --> 01:11:30,317
دع الناس
الذي لا يستطيع الرؤية من خلاله.
1209
01:11:30,318 --> 01:11:32,653
دع البقرة تذهب أولا.
صه.
1210
01:11:32,654 --> 01:11:35,222
لا تمزق--
لا تتقدم--
1211
01:11:35,223 --> 01:11:37,791
[تصفيق]
1212
01:11:43,165 --> 01:11:46,000
وهكذا هناك في الإسطبل،
في منتصف الليل،
1213
01:11:46,001 --> 01:11:48,569
مريم الطفل يسوع,
ولد.
1214
01:11:48,570 --> 01:11:49,870
لقد وضعته
في المذود
1215
01:11:49,871 --> 01:11:51,806
وغطاه بال
الملابس التي أحضرتها،
1216
01:11:51,807 --> 01:11:54,474
ومع التبن هكذا
لن يكون باردا.
1217
01:11:54,475 --> 01:11:55,943
الشعب الوحيد
مستيقظا في تلك الليلة
1218
01:11:55,944 --> 01:11:57,244
كان هناك عدد قليل من الرعاة
1219
01:11:57,245 --> 01:11:59,714
يراقبون أغنامهم
على تلة قريبة من المدينة.
1220
01:11:59,715 --> 01:12:02,116
اجتمعوا حول النار
ودفئوا أيديهم.
1221
01:12:02,117 --> 01:12:06,820
فجأة، ضوء ساطع
أشرقت فوق رؤوسهم.
1222
01:12:06,821 --> 01:12:09,756
أين يفعل ذلك
الضوء يأتي من؟
1223
01:12:09,757 --> 01:12:14,094
ينظر! يا له من نجم ضخم
يشرق على بيت لحم.
1224
01:12:14,095 --> 01:12:16,563
لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذا النجم.
1225
01:12:16,564 --> 01:12:18,065
ماذا يعني ذلك؟
1226
01:12:18,066 --> 01:12:21,369
أنا خائف.
1227
01:12:21,370 --> 01:12:23,170
لا تخف.
1228
01:12:23,171 --> 01:12:24,304
فانظر،
1229
01:12:24,305 --> 01:12:26,774
أحمل لكم بشرى سارة
والفرح العظيم
1230
01:12:26,775 --> 01:12:28,242
الذي سيكون
لجميع الناس.
1231
01:12:28,243 --> 01:12:30,578
لأجلك
ولد في هذا اليوم
1232
01:12:30,579 --> 01:12:31,945
في مدينة داود
1233
01:12:31,946 --> 01:12:34,147
المنقذ الذي
المسيح الرب.
1234
01:12:34,148 --> 01:12:36,283
ويكون هذا
علامة لك.
1235
01:12:36,284 --> 01:12:38,452
سوف تجد الطفل ،
ملفوفة في ملابس القماط،
1236
01:12:38,453 --> 01:12:40,054
الكذب في المذود.
1237
01:12:40,055 --> 01:12:42,589
[الملائكة]
المجد لله في الاعلى .
1238
01:12:42,590 --> 01:12:44,291
وعلى هذه الأرض،
1239
01:12:44,292 --> 01:12:47,161
السلام وحسن النية
تجاه الإنسان.
1240
01:12:47,162 --> 01:12:49,730
[تصفيق]
1241
01:13:03,011 --> 01:13:04,778
[يستمر التصفيق]
1242
01:13:11,752 --> 01:13:13,687
[addie الكبار] نحن لا نفعل ذلك أبدًا
تحدثوا مع بعضهم البعض
1243
01:13:13,688 --> 01:13:16,290
حول ما حدث
لنا في عيد الميلاد هذا العام.
1244
01:13:16,291 --> 01:13:20,126
<ط> ما زلنا لا نملك الكثير لنقوله
مشاعرنا في عائلتي.
1245
01:13:20,127 --> 01:13:23,430
<ط> وأنا لن أدعي أنه تم حلها
كل شيء بيني وبين والدي.
1246
01:13:24,432 --> 01:13:26,466
واصلنا القيام
معركة حماسية
1247
01:13:26,467 --> 01:13:29,870
مع بعضهم البعض
لمدة 20 عامًا أخرى.
1248
01:13:29,871 --> 01:13:31,304
لكن بعد ذلك،
1249
01:13:31,305 --> 01:13:33,707
<ط> كل واحد منا يعرف ذلك هناك
كان شخصًا في مكان ما
1250
01:13:33,708 --> 01:13:36,042
خلف الدفاعات
على الجانب الآخر،
1251
01:13:36,043 --> 01:13:38,111
ولم ننساها أبدًا.
1252
01:13:42,751 --> 01:13:45,986
كانت لدينا شجرة عيد الميلاد
كل عام بعد ذلك.
1253
01:13:45,987 --> 01:13:47,855
حتى بعد جدتي
قد مات
1254
01:13:47,856 --> 01:13:49,790
وقد ابتعدت
إلى المدينة
1255
01:13:49,791 --> 01:13:51,091
وأبي
كنت هناك بمفردي
1256
01:13:51,092 --> 01:13:53,427
سيكون لديه شجرة
الانتظار في غرفة المعيشة
1257
01:13:53,428 --> 01:13:55,195
عندما عدت إلى المنزل
لعيد الميلاد
1258
01:13:55,196 --> 01:13:57,564
وسوف نفعل ذلك
قم بتزيينها معًا.
1259
01:14:01,770 --> 01:14:03,336
وعندما كان
انتهى كل شيء،
1260
01:14:03,337 --> 01:14:04,971
سأقوم بفك النجمة
1261
01:14:04,972 --> 01:14:06,807
ووضعها في الأعلى.
1262
01:14:13,548 --> 01:14:16,016
ثم سنفعل كلانا
توقف وأعجب به
1263
01:14:16,017 --> 01:14:18,452
ولا أقول الكثير.
1264
01:14:18,453 --> 01:14:20,220
لكنني أعرف
كنا نفكر
1265
01:14:20,221 --> 01:14:23,624
في نفس عيد الميلاد
عام 1946.
1266
01:15:21,002 --> 01:15:22,076
النهاية---